“Max, it’s your 30th birthday today. Happy 30th birthday! I wish you all the best and hope you make bigger achievements in the future. We have a very special gift from your supporters today, hope you’ll like it.(Max,今天是你三十岁生日。祝你生日快乐!也祝你在追逐音乐梦想的道路上越走越远!你的粉丝为你准备了一份特别的生日礼物,希望你会喜欢。)”
“Oh really? I’m sure I’ll like it!(真的吗?感谢大家!)”段艺泽显然没有想到,他的粉丝居然背着他串通Kevin哥为他准备生日惊喜。
正当段艺泽疑惑之际,一道温婉清亮的声音缓缓飘来:“Hi Max, it’s me. I guess you already figured. I hope you like this birthday present, from Sheila as one of your supporters. Happy 30th birthday, and I wish you all the best in your 30’s and enjoy the new life journey!(Max,是我。你应该已经猜到了吧?这是我作为你的粉丝为你准备的生日礼物,希望你会喜欢。祝你三十岁生日快乐,希望你在而立之年迎来不一样的人生新阶段。)”
“When I made this video, I felt like I went through your life and to your heart again. Thanks to Uncle and Auntie, Kevin, Josh, Kexin, and everyone, for providing me all the materials. I’m sorry for not having met you earlier, but we have the rest of our life journey to know each other and to companion each other. I’m so happy to know you, as an idol, also as a partner. Your humbleness, genuineness, and kindness deserve to be seen by the world, so I decided to make this video public.(制作这个视频的时候,我觉得我像是再一次走进了你的生活你的内心。感谢段爸爸段妈妈,Kevin,Josh,可心,以及所有为我提供这些素材的朋友。很遗憾我没能陪在你身边走过很久,不过来日方长,未来的路我会陪你一起。我很庆幸认识这样优秀美好的你,作为偶像,也作为伴侣。你的谦逊、真诚和善良值得被这个世界温柔以待,所以我决定在你的生日之际公开这段视频。)”
“Thank you, Max, for coming into my life, unexpectedly. I guess I never told people that I’m actually a scientific researcher and had a really hard time on my way chasing my dream. Max saved me and my dream. I really appreciate that. But it was out of my anticipation to be predilected by you. Thank you for always being at my side and protecting me from the public media.(感谢你出现在我的生命中,以一种不期而遇的方式。我似乎从来没有坦诚地告诉过大家,我是一名科研工作者,我曾经差点被生活中的磨难击败,是Max拯救了我和我的梦想。被你偏爱是让我觉得最不可思议的事情,谢谢你一直保护我不受外界的干扰。)”
“Max, I think I’m ready. I’ll be at your side, undauntedly and unswervingly.(Max,我想我准备好了。从今往后,我会更加勇敢地站在你身边。)”视频还在继续播放,没等段艺泽反应过来尹书荷这句话的意思,屏幕上赫然出现了她粲然的笑脸,最后慢慢定格。
“Oh my god! This is really a big surprise. This is the best present I’ve received ever. Sheila, although you are not here today, I thank you for making this video for me. I know you are super busy recently. Thank you also for being so brave and determined, I honestly didn’t expect you to turn our relationship public.(的确很惊喜,这是我收到的最棒的生日礼物。Sheila,虽然你今天没有在现场,但是谢谢谢你在百忙之中抽出时间为我准备这个视频,也谢谢你的坚定和勇敢让你决定站出来,我没想到你会亲口说出我们的关系。)”