临时哨所前的气氛很紧张，警察和士兵互相对峙。沙威只能先集中精力，应付头脑简单但却死轴的军官，皮埃尔和另外两个保安警察挡住士兵，他面对枪口大喊着表明身份，同时出示了自己的证件和巴黎警察局长的亲笔命令。

    “这么说来你，哦不，督察先生您是警方在这一带的负责人了？”带队的军官看起来一脸凶狠，但不太聪明的样子，将证件和信封递还过去。沙威接过后将其揣进上衣内袋，翻了个白眼决定将错就错：“可以这么说吧，这一带确实是我职衔最高……中士，您这是要去街垒那边吗？”

    “是的，先生！”军官脚后跟碰撞，挺胸抬头，尊敬中带了一点傲慢地回答道：“很快就要开始总攻，这一带街区将被彻底封锁，请您也尽快离开。”

    “我们也不能继续留在这里？”

    “是，为了防止误伤友军，并且毕若将军还命令我们，坚决肃清这附近一切出现在街上的暴民……”

    军官还没说完，远处突然传来密集的鼓点声，标志着军队开始正面向街垒发起进攻。他冲沙威敬了个礼，带着一队士兵向街垒冲过去了。

    沙威望着街垒的方向，深知情况的严重性，军队的正式进攻一旦开始，就绝不会让他们警方再接近战场。一时间，担忧、焦虑和恐慌的心情几乎淹没了他的全部意识，牙齿咬得咯咯作响，拳头攥的很紧，几乎能把手掌掐出血来。皮埃尔小心翼翼地凑上来：“先生，我们走吗？”

    黑发的督察没有回答，抬脚就向着刚才军官离去的方向狂奔，皮埃尔招呼另外两个同事赶紧收拾东西撤离后，紧跟在他导师身后，直到两个人在营地外军队设置的路障处被拦住。沙威原地转了几圈，忽然侧头小声向皮埃尔询问苏珊的情况，卷毛青年表示早前已经将那姑娘送进了科山医院，医生开始手术的时候就把他赶了出来。[注 1]

    “我想着您还不知生死，光在医院等不是办法，就回来这里想看看能不能接应您。”皮埃尔非常实诚地解释了自己身在此处的原因。沙威捂着嘴又快步转了两圈，拍着青年的肩膀说道：“你还是回去医院看看吧，手术应该已经结束，苏珊需要你。”

    “那您呢？”

    沙威脱下容易引发误会的工装外套，换上皮埃尔的制服长上衣，往路边上的台阶一坐：“我就在这等着。”

    卷毛青年跑出了十几步后，不放心地往回看了一眼，发现他高大的导师单膝跪了下来，在胸前划了个十字，亲吻着手上的戒指，紧紧地闭上了深邃的灰眼睛。

    ——

    珂赛特今天醒的比以往晚，在阳光已经将窄小的卧室照耀得金碧辉煌时，才缓缓地从睡梦中醒来。家中一片寂静，杜桑这几天累坏了，睡得比以往瓷实，可父亲的房间也无声无息，看来还没有醒来。

    她没有直接起床，而是趴在枕头里哭了一会。马吕斯已经好久没有来找她了，连封信或者口信都没有，她忧苦愁闷，心中十分难受。马吕斯离开了三天，足足有可怕的三天！她几乎感觉无法活下去，马吕斯被父亲赶走，她的姐妹们也被父亲赶走。虽然艾潘妮横空出世，在最后关头说服了父亲，让她免于离开巴黎。可没有马吕斯，她的生路仍然被父亲切断了。

    可她只是祈祷，也只敢祈祷，对于迈出自己的房门都心怀恐惧。啊，只要祈祷就好，幸福就会像呼吸一样，自然地来到她身边。她现在的生活，她的马吕斯，不都是这样自然而然地来到身边的吗？

    ——

    子弹带着风的啸鸣，从艾潘妮耳边掠过，打在她身后的墙壁上，弹壳叮当落地，滚到脚下的尸体手边。她擦了擦脸上的汗，双手抓住还在叫唤的伤员，用力往后拖，并在几步后进入了酒店大厅。公白飞上前接过了她手中的人，单手按住泊泊冒血的弹孔，用力把破布条扎在近心端的肢体上。

    “还有两个！”艾潘妮尖叫着，再次冲向屋外的壁垒。她来到马吕斯身边，发现他已经满头是血，猩红色遮盖了半张俊俏的脸，显得异常狰狞。

    “马吕斯，别硬撑了，你会死的！”艾潘妮半蹲着，抓住青年的上衣下摆摇晃着，对方却目视前方不停地瞄准，嘴里高声回答道：“不用管我！把这家伙先带回去，他比我更需要帮助！”

    说着，马吕斯用脚踢了踢旁边倒地不起的一个人，艾潘妮大声地叹了口气，上前猫着腰架起那人的上半身，用力地往后拖。她已经来回运送了好几个伤员，体力迅速流失，半路差点把人摔在路上。正在此时，一双小孩的手也拉住了伤员的手，加入了她的队伍。

    “谢谢你，伽弗洛什！”

    “应该的，小心！”

    一阵更猛烈的枪弹从空中飞过，将二楼的窗框打成无数碎木片，如暴雨般坠落下来，砸得女人和孩子同时尖叫起来。

    ——

    马吕斯为什么还不来呢？难道是自己的心不够虔诚，对他的忠诚不够吗？

    珂赛特结束了比平时多数倍的祈祷时间，从床边站起，走到小桌前坐下，打开妆奁取出梳子安静地梳理金色长发。少女娇嫩的脸像映照着曙光的云彩，柔美、迷人，却有些空洞，她的心里愁苦不已，却从没有任何想法——只要听父亲的话就好了。但现在她又要听马吕斯的话，对心上人的话语哪怕有一刻忽视，也是不应该的。

    但是父亲的话和马吕斯的话冲突的时候，可怎么办呢？

    “这终究是你自己的事，理应由你亲口表达！”粗糙尖利的声音在记忆里响起，就好像艾潘妮仍然在附近，正冲她放声大叫，珂赛特烦恼地捂住了耳朵。

    她怎么可以开口反对父亲？这不是一位淑女应有的教养，女人最高贵的品质是温顺服从，就算父亲对自己不好，也不应该公开反对他。

    唉，真是羡慕艾潘妮和苏珊啊。

    珂赛特机械地梳理着头发，心中不断遐想。她越来越羡慕她的姐妹们，虽然并没有一起长大，也没有来往太长时间。可她就是无比地羡慕她们，艾潘妮顺利地跟互相爱慕的绅士结了婚，大概正在享受甜蜜的新婚旅行；苏珊虽然被父亲反对，但艾潘妮一直在为她谋划，将来似乎和心上人在一起也并没有太大阻力。

    她们都是那么地快乐、优雅地和所爱之人在一起生活，唯独我深陷不幸，痛苦又绝望——珂赛特的眼眶湿润，鼻子酸涩不通，不由得用力地吸了一下，与此同时远处传来沉重的震动声。她惊异地自言自语道：“真怪啊，这么早就有人在街上拉重货了？”

    ——

    重炮轰击着街垒，将街垒顶层一点点地削掉，将铺路石打成碎片，像霰弹碎片一样去杀伤街垒里的人。

    冉阿让扛着材料到处修补街垒，他力量大、动作快而灵巧，几次街垒马上要出现的破洞，都被这老人迅速堵上。艾潘妮满头木屑，膝盖因为跪着拖伤员被磨得直往裤子外渗血。伽弗洛什在一边辅助她运送伤员，可惜被溅起的碎石片划伤了腿，走起路来有些瘸。

    尽人事，听天命。

    “这边又有一个！！！”艾潘妮冲着大门方向高喊，趴在地上搂住一个浑身是血的战士，手脚并用地爬行着往科林斯酒店爬过去。她已经筋疲力尽，移动的速度越来越低，幸亏公白飞冒着弹雨冲出门接应，才将伤员运进大厅。

    “夫人，您还是休息一会吧。”公白飞将伤员交给另一个医学生后，立即检查了艾潘妮，发现她幸运地仅有几处擦伤，子弹并没有追上她的脚步。栗发女人惨笑了一下后摇摇头：“谢谢您，但马吕斯和伯父都在外边呢，我不能在安全的地方呆着。”

    我们先要倾尽全力，做我们能做的一切事！

    艾潘妮再一次冲出了酒店大门。对面的攻势愈加猛烈，她先是被一发打在附近的炮弹掀起的冲击波震倒，原地打了两滚后发现短短几秒内，附近防线上的战士们都如同被农夫镰刀收割的小麦，接二连三地迅速倒下。敌方士兵的脚步声伴随着密集的鼓点，正步步近逼，听起来已经离她不过十几米的距离。

    正在这时，艾潘妮听到了一声熟悉的压抑哀嚎，琥珀色眼珠里映出马吕斯摇摇晃晃，即将从街垒上跌落的身影，如同噩梦里的场景一样。她的身体依然比脑子反应要快，爆发出前所未有的速度和力量，三步并作两步冲了过去，脚下一蹬，整个人腾空跃起，在马吕斯落地瞬间将他紧紧抱在怀里，一起栽进了街垒脚下的建筑垃圾中。

    等我们做完所有能做的事以后，才能不留遗憾地面对天命的安排！

    艾潘妮的头撞上了构成街垒的某张桌子，眼前顿时一片金星闪烁。朦胧中一只大手伸来，抓住了马吕斯的胳膊，同时另一只手揪住她的领子拖起来就跑，旁边还有伽弗洛什的喊叫：“先生，这边，这边！！！”

    等她从眩晕中清醒过来时，发现自己在科林斯酒店的拐角，就是之前自己为马吕斯挡开死亡的地方，这里遮蔽了战场的视线——如潮水般淹没了街垒的士兵们，正在集中攻打酒店大门，谁都没能看到这个小角落里藏着的活人。她拍拍自己的脑袋，四下观察时发现，冉阿让正在一堵矮墙下用力拆一扇锁着的粗重铁栅栏门，伽弗洛什伸着瘦小的胳膊抓住铁条，也在帮忙出力。

    马吕斯则无声无息地趴在地上，艾潘妮挣扎着爬过去，摸了摸他的脖子：幸好还是热的，并且尚有脉搏。此时哐啷一声，铁栅栏门被掀开了。冉阿让上前扛起马吕斯，对艾潘妮简短地说了句：“跟我来！”

    她马上就会意，跑上前跟伽弗洛什一起托着沉重的铁栅栏，让冉阿让双手撑墙，扛着马吕斯下降到距离地面三米左右的地上。随后男孩轻轻一跃，也跳进了井里，艾潘妮龇牙咧嘴地抗着栅栏，在再次爬上来的冉阿让帮助下，最后挪进了深井。冉阿让松手让那铁门自动落下来。一些铺路石受到震动，纷纷落到了铁栅栏门上，或多或少地掩盖了几人的行踪。

    ——

    街垒彻底陷落了。

    高贵英勇的人们纷纷死去，如花朵从枝头凋零，化为漫天花雨在空中飞舞，最后落在地上被皮靴踩入泥泞。死亡化为寂静，在曾是街垒的几个街区蔓延，再无人为爱情言语，也再无人为理想高歌。

    皮埃尔赶到街垒处时，发现他的导师正坐在科林斯酒店大门前，背靠着墙壁，望着天空发呆。

    “先生？！您这是怎么了？”皮埃尔绕过运送尸体的小推车，冲上前半跪下来，想着要不要摇晃一下黑发督察的肩膀。但是对方并没有真的失去意识，灰眼睛咕噜一转，盯着他反问道：“你怎么来了？苏珊如何？手术顺利吗？”

    “手术很顺利，子弹取出来了，也没有再出多少血。”皮埃尔回答时不禁双手合十，现在激动的情绪还没消退：“医生说情况非常好，接下来熬过几周感染危险期就可以了。他们给苏珊喂了点镇痛药，我离开前她已经睡着了。” [注 2]

    “是吗？那就好。”

    沙威低头感叹了一下，伸手扶住皮埃尔的肩膀，撑着他站了起来。皮埃尔看看周围惨烈的战场遗迹，担忧地扶着高大的督察，轻轻问道：“先生，艾潘妮她……”

    “她不在这里。”沙威拦住了一辆运送尸体的小推车，轻轻把沾满尘土的金色头发，从云石雕像般的脸上撩开，掏出手绢擦掉了那张脸上的血污后，在胸前划了个十字，抬手示意推车离开：“我检查了所有的尸体，没有发现她。” [注 3]

    “真的？那么就说明——”

    “说明她离开了，起码没有死在这里。”沙威搂着皮埃尔的肩膀，卷毛青年能感到他的导师虽然话语平静沉着，身体却在不停地微微颤抖：“而且冉阿让、马吕斯和那小屁孩，也不在这里——他们全都离开了。”

    高大的督察现在甚至有点佝偻着身子，他扶着他的学徒，仰头冲着褪去昨日乌云，展露湛蓝面容的天空轻声叹道：“感谢上帝，感谢上帝！”

    ——

    珂赛特走向窗口，轻轻推开窗扇，屋外清新的空气涌来，吹散了她眼中的泪珠。后院被相当高的墙壁围着，只在空隙处露出些花园的树木，众多燕子和麻雀在枝叶间叽叽喳喳地叫着跳着，上下翻飞的小巧身影可爱极了。

    她出神地看了一会，很快却又垂下泪来，无名的悲哀涌上心头，令她不停地哀戚自己的命运：“大家都那么幸福、轻松地过着美好的生活。而我，就是那个最最不幸、最最痛苦的人哪！”

    墙壁沉默着，砖石无言，并没有任何东西能回应少女的悲泣，只有带着些许硝烟味儿的风，在楼宇间穿梭不停。