十分钟前。
冉阿让拖着沙威的腰带，像拖一头载着沉重货物的大牲口般，走出街垒内部的场地，绕过房屋转角。沙威的腿脚明显被绑了太久，使用起来不太灵便，还被绳子限制着，只能蹭出十五寸的小步子。两个人一个拖一个挪，艰难地爬过蒙徳都巷的矮街垒，走进巷子深处狭窄昏暗的小路。
在道路和街垒衔接处的夹角，之前从街垒里搬出的死难者被摆放在这里，尸体层层堆叠，形成了一座看起来令人悲哀又可怕的小山。沙威望着这骇人的山峰，分外安详地小声说：“我真高兴不用在这里见到她。” [注 1]
说完，高大的男人转过身来，直面手持长枪的刽子手，平静地说：“我觉得这里是个去死的好地方。”
白发老人将长枪背到身后，右手则放进了口袋里：“有遗言吗？”
“当然有——告诉艾潘妮，我一直都爱她。”
“感谢她给予我的一切，只可惜我无法回报。”沙威的灰眼睛黯淡了下来，斜看向地面上的铺路石：“我当时那么说是为了……死一个比死两个强。让她忘了我吧，或者恨也可以，总之不要为我这样的人伤心，我不值得。”
空气凝滞了两秒，沙威重新抬起眼睛，发现冉阿让的表情有点微妙的扭曲，似乎刚吃到一颗没成熟的黑醋栗一样：“就这些吗？”
“是的，就这些。”高大的督察昂起头，斜向下蔑视着对方：“你可以报复了，冉阿让。”
老人从口袋里掏出一把折叠刀，展开了雪亮的锋刃。沙威不屑地喊了起来：“啊，一把匕首，用刀解决真是适合你！”
“闭嘴！”
冉阿让绕到沙威背后，分别割断了他脖子上穿过腿的长绳和手腕上的绳子，又蹲下来切断捆住脚腕的鞭绳，最后撑着膝盖站起来说道：“您自由了，快走吧。”
沙威一动没动，他整个人处于完全被震惊的状态中，即使手脚已经恢复自由，却还跟被捆在原地一样动弹不得。
“走吧！”冉阿让又重复了一遍，沙威好像刚从一场噩梦中醒来，眼睛瞪得贼大，一脸见了鬼的样子：“你在做什么？！”
老人皱了皱眉，边收刀边回答：“当然是放您自由，还能是什么？”
“不，这不可能……”沙威垂下眼，看了看自己被绳子勒得又青又紫的手腕，嘴里低声喃喃自语，忽然他猛地抬起头，灰眼睛里射出锐利的视线，狠狠地盯在冉阿让的脸上：“你这家伙一定别有所求，想让我欠你人情，好要挟我是不是？！”
冉阿让用看傻子一样的眼神看了看沙威，最后歪头闭上眼长叹一口气：“好吧，我确实有个条件。”
“哈，哈！我就说吧？”沙威怒视着对方，抬手指着他的鼻子：“老惯犯的嘴脸，总是会暴露出来！”
“我的条件是以前就提过的：好好对待艾潘妮，不要伤害她。”
冉阿让双手叉腰，边摇头边看着沙威脸上风云变幻的神态，以一种无奈的语调继续说道：“您那些酸……呃，诚恳的遗言，请您自己去跟她说吧，我是不会转达的。至于之前的那番言论会让您睡沙发还是睡地板，就得看她的心情了。”
沙威那张粗犷的方脸憋得一阵红一阵白，举起的手直发抖，过了好几次呼吸的时间后才从牙缝里吐出低沉的话语：“你有没有想过，我仍然会履行逮捕你的职责？”
冉阿让又叹息了一下，转头望向蒙徳都巷深处，继续说道：“我当然知道，这就是您的义务。您从没有做错过什么，只是履行职责、捍卫法律而已。”
“不过您也从不了解我，我只是个普通人，既没有那么好，也没有那么坏。”须发皆白的老人没有看沙威，只盯着远处昏暗的街道，继续低声说着：“您自由了，既不是宽恕也没有交易，更没有什么条件——请相信我，即使没有艾潘妮和您的关系，我也会放您走的！”
黑发男人揉着手腕，警惕地盯着冉阿让，灰色目光里晦暗不明，充满着极其复杂的思绪。老人回头看了眼街垒方向，转而催促起来：“快走吧！我向您保证，一定会让艾潘妮离开这里跟您重逢——我就是为此而来的！如果我能侥幸生还，您可以在武人街 7 号找到我，名字叫割风。”
沙威重复了一遍地址，抬手整理了一下衣服，像军人一样挺起胸膛，狠狠地瞪着对方，咬着后槽牙吐出话语：“您要发誓，一定要让她离开这鬼地方！”
他已经不知不觉地开始用您这种敬语来称呼冉阿让了。
“以圣母的名义，我发誓！”冉阿让解下肩上的长枪，向天空举起，目光里全是催促：“快走！！！”
高大的督察转身扶着墙，一瘸一拐地转身向巷子深处走去，当他在布道修士街路口转弯时，冉阿让对天开了一枪，然后匆匆跑回了街垒。
——
沙威站在巷子路口，回头凝视着绕过街角消失的老人，嘴角和眉头不停地在抽搐。他心中的风暴无法停息，意外的被赦免让他心中久久不能平静——这老家伙到底是天使还是恶魔？之前自己也为此犹豫过，为了拯救他人而“死”的囚犯，是否值得第二次机会？当时他对艾潘妮叙述的时候，心中尚未有定论，而现在……
艾潘妮！
想到这里，沙威感到心脏抽搐了一下，疼得他有点呼吸困难。她仍然困在街垒里，被关在酒店厨房中。她撕心裂肺的哀嚎仍然在他耳边回荡，洪水般的悲哀绝望似乎在撕扯着意识，令他心痛不已。
她真是个蠢不可及的傻女人！竟然想要用她的生命来威慑街垒领袖，妄图换取他的生存机会。殊不知这只能让两个人全死于非命，谁都没法看到明天的太阳。这是沙威无论如何都无法容忍的情况，他当即决定无论用什么方法，都要让他最重要的女人脱离险境。
虽然办法是卑鄙了点，但异乎寻常得好用，沙威对于这种虚张声势的情绪控制，熟得不能再熟。于是计策奏效了，艾潘妮算是暂时安全，他也可以坦然地迎接自己的命运……
沙威忽然停下了脚步，背靠着潮湿的墙壁直喘粗气。他忽然发现，当时选择说谎让艾潘妮被带离时，冉阿让就在旁边，看着沙威的表演却一言不发。那家伙好像心有灵犀般洞察了他的策略，并且紧跟着配合完成了全部演出，而自己似乎也没有担心过之后艾潘妮的安危。
难道自己和那个老惯犯已经互相信任到这个地步了？！
相信对方会配合自己，相信对方一定会保证艾潘妮的安全，甚至相信那家伙会痛快地送自己上路——好吧，最后一条让他失望了，但是……那种高贵的信任可能是一个邪恶的重刑犯能拥有的吗？
我只是个普通人，既没有那么好，也没有那么坏。
冉阿让的声音从记忆中响起，沙威冲地上啐了一口，扶着墙继续往前挪。他的腿脚上大概也布满勒痕，刚刚恢复自由，血液循环导致肢体又疼又麻木，走起路来很不利索。他一边忍着疼赶路，一边暗暗地想着：也许自己真的很信任那老家伙，相信他一定会让艾潘妮平安地离开街垒回家，回到自己身边……
“沙威！”
一双手从背后伸来环抱住沙威的腰，似乎有个柔软温暖的小东西冲上来，紧紧地贴上了他的脊背。他怔了一瞬，然后猛地回转身，双手紧紧攥住背后人的双肩。栗棕色短发四下支棱着，小而圆的脸蛋儿上明亮的琥珀色眼睛放射着激动的光彩，一双小手向前伸出，抓住他外套的前襟不放。
“是我啊！”艾潘妮压抑着激动的声音，笑得像哭一样：“真的，是我！”
她很快就被勒得喘不过气，沙威有力的双臂紧紧箍着她，杂乱的髯须在脏兮兮的脸颊上来回摩擦，并不时地发出类似哽咽一样的咕哝声。
谢天谢地，那老逃犯兑现了诺言，他似乎总是信守承诺……沙威摇摇头，把这个念头甩出大脑，转而狠狠地在怀中人的脸上亲了一口。当两人分开后，艾潘妮将沙威的胳膊放到自己的肩膀上，架着他快速沿着墙移动。
“艾潘妮，我……我之前说那些话，并不是真的。”
沙威尴尬地开口，眼睛根本不敢看对方，但栗发女人只擦了擦眼，就笑着回答：“我知道，你是为了让我离开。”
“……我很抱歉。”
“我原谅你了。”
“真的？”
“真的，你只需要接下来一个月里，在书房里打地铺睡觉就行。”
“……能减少到一星期吗？”
“不行。”艾潘妮拖着沙威迅速缩进一个街角旮旯儿，以躲过军方的哨兵：“顶多打折到半个月。”
等到巡逻队远远地走过，艾潘妮探探头，继续架着沙威往前走，后者不禁问道：“为什么要躲着他们？”
“因为他们会抓住工人打扮的人，不由分说地就地枪毙。”艾潘妮一脸淡定地说着可怕的事情，小心地配合沙威不平衡的脚步：“那支队的军官甚至都懒得闻闻俘虏手上是否有火药味。”
“所以我们要去哪？”
“过了这条街，从圣婴市场边上绕过去，对面就有你们巴黎警察的临时哨所。”艾潘妮的鼻尖开始冒出些许汗珠：“到那里你就安全了。”
沙威用没被抓住的手扶着墙壁，尽量撑着自己的躯体，减少艾潘妮身上的负担，他沉默着走了一会，自言自语般念叨着：“你对这一带真熟悉。”
“是的，因为这是我第二次在这里战斗了。”
什么？这是什么意思？
沙威没有听懂，只斜眼看了看身旁的女人，她依然面色平静，丝毫没有说谎的征兆。他咽了下口水，压住想要询问的欲望，只用一个轻哼的鼻音应和了下。
“亲爱的，我知道你有很多疑问，我……以后一定毫无保留地告诉你。”
艾潘妮搀着沙威爬上一堆碎砖瓦，之前在街垒外围对抗零星起义者的战斗中，军队轰塌了两间小砖房，地上遍布残砖断瓦，把街道堵了个严实。她站在这堆扎脚的东西上，指着远处挂着盏橙色纸灯笼的木棚子，对沙威说道：“看，那里就是警察局的临时哨所，你到了那里表明身份就可以了。”
“是我们。”沙威转过身来，双手搂着艾潘妮的肩膀：“你不明白吗？我们都安全了！”
艾潘妮忽然笑了起来，她抬起手，捧着高大督察的方脸，踮起脚尖凑上去吻了一下：“亲爱的，我很抱歉。”
沙威脑子里某根第六感相关神经突然紧绷起来，与此同时身体被猛地狠狠推了一把，站在瓦砾堆上本来就立足不稳，疼痛酸麻的脚腕更维持不住高大身躯的平衡，整个人向后仰倒摔在砖瓦堆上，打着滚翻到了对面街道上。
“咳！艾潘妮！！！你他妈的搞什么？？？！！！”
沙威边吐着嘴里的灰尘砂砾，边挣扎着想爬起来，连试两次都被不争气的手脚拖累。与此同时不远处的临时哨所也发觉了响动，有几个人吹着警哨冲到了他面前。
“先生？！”
一双有力的手架住沙威的胳膊，轻松地将其从地上拉了起来。他回头看去，只见皮埃尔黑色的卷毛从帽檐下翘起，眼睛里全是血丝，正关切地看着他，身边还有两个本哨所的警卫。
“别管我，去把艾潘妮给我抓回来！”沙威撑着自己的膝盖勉强站着，用力推了青年警察的肩膀一把，对方则一脸懵：“什么？艾潘妮？她在哪？”
瓦砾堆上早已空空荡荡，连个人影都没，只剩一缕缕砖石上飘起的灰尘，在朝阳的照射下翩翩起舞。
沙威捂住自己的额头，痛苦地长叹一口气——他早该知道的，那女人肯定不会乖乖听话，绝不会安于呆在安全地带，她一定是回街垒救她的人去了！想到这里，沙威不禁在心里用各种巴黎经典友善用语，将马吕斯和冉阿让反复问候了百八十遍。
忽然，从临时哨所后边绕来带着一队士兵的军官，将这几人团团包围。黑洞洞的枪口对准了沙威，带队的军官大喝着命令他举起手来：“上峰命令，所有叛乱分子一律就地枪决！”
高大的督察眯起了灰眼睛，低头看看身上潜伏用的工装外套，艾潘妮之前的警告在意识里回荡——他们会抓住工人打扮的人，不由分说就地枪毙。
艾潘妮，你为什么总是什么都知道呢？