索菲亚和弗朗茨就书籍相关话题深入交流了一番。一开始他们俩还试图坚持用对话的方式互卖安利，然后不幸的，他们很快发现他俩看的根本就是语言不同的书，且有些书甚至都不知道它们有没有对方惯用语言的译本。

    就目前的情况来看，索菲亚虽然过去看的基本上是意大利语书籍，但她懂得德语，自己甚至还带了一本德语词典在旁边，所以一直吃得进弗朗茨给她卖的安利；而弗朗茨看的一直都是德语书籍，但他不懂得意大利语，索菲亚不得不暂时担任起了小翻译官，力图将自己看过的意大利语书籍的书名用德语翻译得信、达、雅……即使她感觉到效果好像并不是那么的好，但至少她是真的努力过了。

    在这一场仅两人参加、但绝对可以说是手忙脚乱的书籍分享会中，经过了一番德语混杂着意大利语的破碎的交流后，两人都感到自己真的已经口干舌燥了。弗朗茨自告奋勇跑出去拿了两杯茶水进了房间，两人坐在床上稍作休整后，决定还是要一起想办法，寻找这个问题的解决方案。最后，在结合了双方智慧、并由索菲亚首次提出的指导方针的参考下，弗朗茨找来了纸和笔以及一瓶墨水，两人一人一边，都趴在窗台上把自己想推荐给对方的书的书名记给对方。

    “但我不确定你们这边是不是这么……”索菲亚停顿了一下，她很快将词典翻到了另一页，推敲着自己想要表达的措词，“……翻译这些书名的，但总之它们就是那么个意思……你想看的话，找意思相近的书名就可以了，记得看作者的名字——”她继续头也不抬地翻着词典，接着拿笔刷刷地往弗朗茨那张纸上用稚拙的字迹拼写自己译好的德语书名。

    “当然。”

    弗朗茨此时也在索菲亚的那张纸上写着他想要推荐给她的书名。索菲亚记完书名，目光往弗朗茨那边大致扫了一眼：“Johann Wolfgang von Goethe……歌德写的《列那狐》？这是童话故事吗？”

    “不是，它是叙事诗。”弗朗茨将羽毛笔插回墨水瓶中，拿起那张纸轻轻抖了抖，递给了索菲亚。在索菲亚接过书单后，他自然地拿起索菲亚面前记给他的那张书单，低头看了起来：“《七弦琴》、《风笛》、《阿多尼斯》——马里诺特？”

    “都是很美的诗歌！这个作者同时也是我们那不勒斯人。虽然已经是近两百年前的作品了，但现在阅读起来仍然让人感觉到春风拂面一般的美好——”索菲亚热情地给弗朗茨科普。

    “唔，还有《神曲》和《十日谈》。”弗朗茨的目光往下移了一行，“好像我曾听父亲说过。”

    “经典中的经典！这两本书我敢保证一定会有德语译本的。如果小弗朗茨没读过那一定要试一试！”

    就在两个人你一言我一语的一来一往中，突然，房门被轻轻敲响了。两个人停止了交谈，弗朗茨将手里的纸放在了床上，一溜小跑着过去，轻手轻脚地打开了房门。

    “爸爸……”弗朗茨仰着头，发现自己的父亲正一脸柔和地看着自己以及位于自己斜后方、坐在床上的索菲亚。

    亚当·李斯特收回视线，用温柔的语气对自己的儿子说：“小弗朗茨，我和你妈妈都已经起来了，你可以去练琴了。”接着，他又对索菲亚微微颔首：“下午好，科伦坡小姐。如果你想唱歌的话，可以让小弗朗茨给你用钢琴进行伴奏。”

    “好的，先生。”索菲亚说。

    “索菲，你想唱什么歌呢？”弗朗茨问她。

    “弗朗茨，你可能要先等我一下，我要回1408号拿我的那些曲谱给你。”索菲亚将弗朗茨写给自己的书单对折了两下，夹进了她的德语词典里。她走出房门，将词典放在了沙发上：“我一会儿就来。”

    开锁，推门。倾洒在木地板上泛着橘色的金光一瞬间将索菲亚的面容照亮，也仿佛在她琥珀色的双眼中点燃了两簇火焰。她走到她们堆放行李的地方，用目光搜寻了一段时间，无果后，又转身进入了伊莎贝拉的卧房中。

    谱子倒是很好找，因为伊莎贝拉把它们都统一放在了一个精致的小手提箱里，按首字母排序由上而下放成一沓，两个精致小巧的黄铜夹子将它们夹成一簿。而小箱子里一共有三簿：两簿意大利语的歌谱，一簿德语的歌谱。其实原本有四簿，其中伊莎贝拉分别占一套意大利语的和德语的，而现在她的德语的歌谱被她拿去排练使用了；索菲亚占剩下那一套意大利语的和一套德语的。

    她听到隔壁传来流水一般但又不失力度的钢琴声。音阶练习、琶音练习……现在，是一曲欢快中透着协和与优美的旋律，熟悉的感觉……她一边查看着手里的曲谱一边分神想，真是熟悉的感觉啊，这条旋律或许是出自车尔尼599？

    索菲亚将注意力重新集中在手中的这叠谱子上。她将属于自己的德语歌谱抽出来，左翻右翻，一时间也不知道该怎么选。弗朗茨弹奏的旋律到这时候已经进行到了第三条，她顿了一下，干脆把一整叠德语歌谱都拿在手里，放好剩下的两套意大利歌谱，合上箱子，径直去找弗朗茨了。

    这些曲子她或多或少其实都练过，但她一时也拿捏不准到底该唱难的、中等的还是简单的。弗朗茨擅长视奏，看谱子的速度远超常人，他大概率只会看这些歌谱是否符合他的音乐品味。看看他会选哪一条吧！

    ————————————————

    回到1407号室内，弗朗茨已经开始弹奏第四条旋律了。轻巧、灵动，音与音之间干净而毫不粘连，每个触键都清晰可闻。就这么安静地听着直到旋律结束，她看见弗朗茨转过身，有些讶异地看着她手里那叠厚厚的歌谱。

    “你要唱这么多吗，索菲？”弗朗茨忍不住问，“还是只挑其中几首？”

    “我当然不可能唱这么多。”

    索菲亚走到钢琴边上，将谱子递给他：“你看看，你喜欢哪一首我就唱哪一首。”

    “这么好的吗？”弗朗茨两眼一亮，接过谱子兴奋地翻阅起来，“即使不考虑难度，我想听什么你都会唱吗？”

    索菲亚翻了个白眼：“你注意一下就行。总之，这些歌我基本上都唱过，确实有很难的，但我想你一定不会……”

    话还没说完，她就看见弗朗茨把其中几张谱子从那一整叠乐谱中抽出来，放在了谱架上。其余的谱子被他直接放在了大腿上。他调整了一下坐姿，手指灵活地在钢琴上演奏起来。

    从他在钢琴上完成的第一个手部动作，索菲亚就意识到不对劲了。而随着他演奏的继续进行，索菲亚已经彻底确定了这首歌的名字——《复仇的火焰在我心中燃烧（Der H?lle Rache）》——夜后的咏叹调，出自莫扎特德语歌剧《魔笛（Die Zauberfl?te）》。

    ……不是，虽然说是不考虑难度，但是不应该稍微对她善良一点吗？？！上来就是这种难度还要不要命了？？？

    弗朗茨酣畅淋漓地弹完一曲，他快乐地对索菲亚说：“就是它了！多么精彩的旋律——”

    索菲亚微笑着问他：“亲爱的小弗朗茨，你想想看最高音到哪了？”

    弗朗茨不假思索地在钢琴的f3上按了一下：“最高音到了这里呀。”他的眼睛眨了两下，紧接着很快反应过来：“啊，这对于人声来说好像的确有点高……”

    为了测试自己言语的准确，他又按了一遍琴键，钢琴随着他指尖的触键发出柔和而光润的高音。试图用自己的声音去够，却发现自己怎么也够不着的弗朗茨：“……”

    “是真的很高……那你能唱吗？”弗朗茨坐在钢琴前沉默了一会儿，侧过上半身看着索菲亚，很小声地问。

    “能，当然能，只是你给我第一份谱面的选择就是这种难度，对我来说有点太过于……”索菲亚斟酌着用词，“太过于惊吓了。”

    “你竟然能唱！”弗朗茨惊奇极了，“他们都说我的声音如果能进入到童声合唱团，那一定会是很漂亮的男高音。可是我刚刚怎么尝试都够不着它！”他又把可怜的f3再按了一遍，“你竟然能唱得上去！”

    索菲亚说：“你就只管弹吧！听听我唱不唱得上去——”

    “好吧！”弗朗茨也很好奇自己的小伙伴会唱成什么样，“我数三二一，然后我们一起进。”他看了一眼谱面说。

    “好的。”

    “三二一——”

    索菲亚迅速吸好第一口气，待到弗朗茨话音一落，钢琴和人声同时出现。琴声暗潮汹涌，人声高亢明亮。

    “Der H?lle Rache kocht in meinem Herzen,

    （地狱的复仇时刻在我心中沸腾，）

    “Tod und Verzweiflung,

    （死亡和绝望，）

    “Tod und Verzweiflung flammet um mich her! ……”

    （死亡和绝望环绕着我！……）

    “……

    “……Ahhhh-ah ah ah ah ah ah ah ah ah, Ahhhh-ah ah ah ah ah ah ah ah ah, Ahhhh-ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah!”

    安娜停下了家务，亚当放下了手中的报纸。两人惊叹地听着女孩如夜莺般的歌唱。

    “上帝啊，这真是魔鬼的音高，天使的音色……”安娜低声说。

    索菲亚仍然沉浸在弗朗茨的钢琴带来的场景中——漆黑的夜空，翻滚着的浓墨的云，阴沉而压抑，不时有一道闪电伴随着雷鸣爆开，刺目而爆裂地将这黑暗撕破……角色愤怒而坚决的情绪猛烈冲击着她的灵魂，她忘情地演唱着——

    “……H?rt, h?rt, h?rt Rache, - G?tter! - H?rt der Mutter Schwur.”

    （……听吧！听吧！——复仇之神听着吧！听吧！这母亲的誓言！）

    随着最后的一个词语的弹舌音坚决地落下，钢琴如骤雨般泼洒下最后几个和弦，一曲终了。