「告白是小孩子做的，
成年人请直接勾引。」
——《四重奏》坂元裕二
本特-沙尔玛安静得就不像一个十三四岁的孩子，这或许和他那尊贵的身世有关，又或许和他性格脱不开干系。总之他现在正沉静如水地站立在车在宪身边，低垂着脑袋，卷曲的棕发堪堪盖住了眼眸。
让人看不清那漂亮瞳色中流露出的情绪。
张闻亭和李诗筝牵着马儿下山的时候，正好看到车在宪带着沙尔玛走了过来，汤匀和挪亚哪儿也没去，就在原地休息。汤匀用脚尖在灰土地上画了几寸方格儿，兴致勃勃地玩着跳格子。
她抬起头，看到了正走来的沙尔玛，一瞬间皱紧眉头，又突然露出一个可爱迷人的笑容：
“嘿，你要来玩吗？”
“不了，我对这些愚童的游戏没有兴趣。”沙尔玛环着胳膊站在一边，从上至下地打量汤匀和挪亚二人，眼神算不上友好，也算不上刻薄。
车在宪倒是很感兴趣，两个人在沙地上玩起了猜拳跳格子。很难想象这么一个来自首尔的都市男人会热衷于简单的儿童游戏。
“小孩儿玩的你也玩。”张闻亭说。
“不是小孩儿就不能玩了？”汤匀问。
“还有你，老女人。”张闻亭淡淡补刀。
汤匀气的直跺脚。
李诗筝注意到正盯着她看的沙尔玛，于是对这个孩子报以友好的微笑，没想到沙尔玛竟然在下一刻径直朝她走了过来。
“您好，美丽的小姐。”他行了个标准的合掌礼，“我叫本特-沙尔玛，很高兴认识您。”
李诗筝有些意外：“你好，我叫李诗筝。”
在她说完这句话之后，本特-沙尔玛似乎微不可闻地轻笑了一声。他们的距离被沙尔玛刻意拉近，所以李诗筝听到了，但当她观察着少年那面无表情的漂亮脸孔时，她又觉得应该是自己听错了。
“李，诗，筝。”沙尔玛轻声重复着，“我记住了，李诗筝小姐，很好听的东方名字。”
“这还是沙尔玛头一次主动找人搭话，虽然搭话的对象不是我这个钦定的返生官。”车在宪嘀咕着，跳到了沙尔玛的面前，“嘿，你还记得我叫什么吗？我，你的返生官。”
沙尔玛看了他一眼，又回过头去问李诗筝：“你知道这个人是谁吗？他为何出现在这儿？”
“哦——这真是让人失望。”车在宪灰溜溜地道，“我和你解释过了，看来你没有听懂，我是你的返生官，我叫车在宪，你还叫过了我的名字......”
“我不记得了。”沙尔玛语速很快地反驳，“现在我第一个记住的名字是李诗筝，也是唯一一个我记得住的名字，她才应该是我的返生官。”
“这是什么歪理？”车在宪目瞪口呆。
“哈哈哈哈哈哈，看来是李诗筝更讨小孩子的欢心。”挪亚拍手大笑，“要是我，我也会更喜欢李诗筝这样温柔亲切的东方女性。”
李诗筝：“可是我之前还打了张闻亭一巴掌。”
挪亚道：“虽然我不明白你们之间到底发生了什么，但是你既然打了他一巴掌，那么你一定有你这么做的道理，对不对？”
张闻亭指着自己说：“那换作是我呢？”
挪亚想了想，突然推了张闻亭一把：“你太过分了！这样可一点儿也不绅士！快点道歉！”
张闻亭踉跄着后退，摊了摊手：“你真双标，我只是说说。”
“不可以，诗筝是非常好的人，你想都不可以这么想！”挪亚的翠绿色眼睛咄咄逼人。
汤匀笑得直不起腰：“现在李诗筝算是我们队伍里最受欢迎的人了！张闻亭你可当心咯！”
张闻亭谦虚地笑了笑，只回了四个字：
“与有荣焉。”
————
沙尔玛似乎真的很喜欢李诗筝，他一直缠着李诗筝，问对方是否愿意成为他的返生官。
李诗筝充满歉意地道：“可是我自己都是灵魂，怎么变成你的返生官呢？”
此时的车在宪已经近乎崩溃了，他凑到了沙尔玛的面前，试图挤进他望向李诗筝的视线里，“小孩儿，看着我，看看这张英俊帅气伟大的脸蛋，车在宪才是你的返生官，你这小不点儿不能见色忘义啊。”
沙尔玛没有理会车在宪，而是攥住了李诗筝的衣角，眼里波光粼粼，“那我做你的返生官，可以吗？”他小心翼翼地祈求着。
李诗筝不明白他为什么这么问，但没有人能够拒绝这样漂亮的小家伙，她迟疑着开口，“嗯......可是你也是灵魂啊，小沙尔玛。而且，为什么你会想让我当你的返生官呢？车在宪不可以吗？他是个很负责任的人。”
挪亚在一旁小声嘀咕：“不乏吹捧的嫌疑。”
沙尔玛很认真地说：“因为我喜欢你呀。”
李诗筝失笑：“可是我们才初次见面。”
“这并不妨碍我喜欢你。”沙尔玛说，“在这群人里面我看你最顺眼了，我也最和你聊得来。”
“你又没有和其他人聊过，怎么知道聊不聊得来？”李诗筝循循善诱，“车在宪其实也是个很有趣的人，你可以多和他聊聊天，再决定......”
沙尔玛很干脆地打断她的“溢美之词”。
“不需要，我就想要了解你，李诗筝。”
李诗筝采取迂回战术：“那么我们又说回来了，我也是灵魂，你也是灵魂，我没法儿保护你，也没法儿给你带路，我不可能成为你的返生官。”
“那如果我不是灵魂呢？如果我是返生官呢？你会答应我吗？”沙尔玛一连串的问题。
还真是坚持不懈。
“呃......会吧.....也许会......”
李诗筝没办法，犹豫着妥协。
“那我们说好了！”沙尔玛语气很认真，“你要跟我拉钩，并且向我们印度国的火神发誓！”
“哦，这真是个郑重其事的少年啊。”挪亚用胳膊示意张闻亭，“这小家伙好像要把你手里的灵魂给抢走了，你不说一点儿什么吗？”
张闻亭：“我应该说什么？和小孩儿争，我有那么幼稚？”
汤匀闻言却眯了眯那双漆黑灵动的眼睛，懒散地勾起唇角，表情很玩味，但并没有说什么。
李诗筝这时候已经有点儿窘迫了，“火神？火神......太郑重了吧，而且那不是印度人结婚的时候才祭拜的神灵么？”可是下一秒看到沙尔玛那落寞的神情，她还是于心不忍地说，“但是我可以和你勾勾手。”
说完，她的小拇指勾上了沙尔玛的。白青色和小麦色的皮肤交织，像是麦田上下了一层雪，雪粒砸在粗糙金黄的麦穗上，很不真实的感觉。
沙尔玛眨眨眼睛，突然侧过身去。
他这个年龄的男孩儿和李诗筝约莫是同样的身高，因此如果凑近些，就是脸和脸相互接近了。他飞快地亲了亲李诗筝的侧脸，很轻，不发出任何的声响。
他在她耳边轻声说：“这是我们那边表示感谢的方式。”
李诗筝错愕地伸手摸了摸刚才被亲过的地方，她知道印度的一些地方有这样的习俗，不过那是熟人之间的礼节。但想到沙尔玛才十四岁呢，孩子的天性就是活泼可爱的，并不需要那么在意刻板的条条框框，便也没有再说什么。
沙尔玛还要再说话，却突然被一个人拎住领口，一瞬间整个人双脚离地，他不禁错愕地“咦”了一声。
张闻亭单手把他提到车在宪的面前，放下，然后不客气地大力揉着他满头棕色的羊毛卷：“乖孩子，你的返生官在那边，看清楚了吗？知道吗？”
挪亚呵呵直笑：“闻亭，你不是不和小孩争吗？”
张闻亭的微笑客气而虚伪，那是他的招牌式假面笑容，很有特色：“我仔细想了想，十四岁也不小了。”
“也应该注意男女有别了。”他用残酷而温柔的口吻说，“我说的对不对，车在宪？”
“额呵呵呵，对对对。”车在宪立刻伸出胳膊，把沙尔玛架到了自己的怀里，威胁地捏了捏他的小脸蛋说，“听到了吗，沙尔玛？在说你呢。”
沙尔玛静默地盯着张闻亭，半晌之后倔强地把被揉乱的小脑袋别过去，又冷哼了一声。
“东亚男人的善妒心真可怕。”挪亚咋舌。
突然，挪亚意识到汤匀好像很久都没说话了，自从沙尔玛来到队伍里之后，她的态度就怪怪的。
“汤匀，你是不是不喜欢沙尔玛？”他俯下身子，低声地询问那位性情古怪多变的小返生官。那是他的返生官，他在乎她胜过在乎别人。
汤匀摇头，说：“我并非不喜欢沙尔玛。”
她盯着不远处琥珀瞳色的异国少年。
“我只是不喜欢他。”
挪亚捉摸不透汤匀的文字游戏，汤匀似乎也没有要解释的意思，只是懒洋洋地打了个哈欠。
在余下的白日时光里，车在宪依旧坚持不懈地让沙尔玛承认自己的返生官地位，沙尔玛也坚持不懈地要和李诗筝缔造某种亲密关系，直到张闻亭忍无可忍，一把拉着李诗筝的手。
“这是我的灵魂。”
他没有用负责二字。这样强调归属权的话语，和沙尔玛的“喜欢”二字形成鲜明的对比。这是成年人的打击方式，不明说，但都懂。
“请你去找别的灵魂吧，沙尔玛。”
沙尔玛露出委屈的神情，他求证一般地望向李诗筝：“我不信，他说的是真的吗？”
李诗筝感觉到指尖固执的力度，她却反而觉得很有趣，于是憋着笑点头：“是真的。”
沙尔玛再次沉默了。
就这么，在一些人的坚持不懈之中，在一些人的不愉快之中，在一些人捉摸不透的言语中，在众人的欢笑声中。黑夜再次降临了。