Chapter 1
1966年11月3日，很寻常的一天，我的妈妈卡洛琳·加西亚在早餐时说她收到了一封请柬。很显然，从卡洛琳差的可以的记性来看，她准是前几天(“ 甚至前几个月，每次都是这样！ ”我爸爸小声在我耳边说。)就收到了──直到受邀日到了才想起来还有这回事。
“看来今天我们要去参加， ”妈妈说到一半停顿了，瞥了一眼请柬才继续说，“ 布莱克家族长子的七岁生日宴会。”
我赌一西可，妈妈准是又中途忘词了。
“好吧，又是该死的、无聊的宴会。”爸爸吃着煎蛋，嘴里抱怨个不停。
跟爸爸一样，我也对那种宴会没什么兴趣，这甚至不如我去家里的藏书室看两本书有意思。
妈妈却告诉我，我必须去。
我想破头都想不通，到底是有什么非去不可的理由？于是我把这个疑惑讲给了我的爸爸听。
我爸爸，亚历山大·加西亚，在校期间是个拉文克劳，而现在他在用聪明的头脑做一些生意。
不要误会，我早就过了凡事都要加一句“ 我爸爸说过”的年纪，即便我还未满七岁。
爸爸长叹一口气，然后怏怏不乐地说：“你妈妈想让你别每天闷在家里看书。”
“……”
我发誓我没有，我明明有跟詹姆……好吧，也许是有。
这下可把我爸爸害惨了，他最讨厌去和那些人交流纯血理论。事实上我们全家都不太在乎这个，甚至还和麻瓜们做生意，虽然我们都是纯血统。
但看书是一件好事，我已经把霍格沃茨前两年的理论知识预习完了，靠的是爸爸记满了笔记的旧课本。
梅林啊，我应该感谢我有一个拉文克劳爸爸，我的格兰芬多妈妈连她的书去哪了都不知道呢。
“亚历克斯，我们应该准备一下！”妈妈说。
让我感到好笑的是爸爸的回答：“噢，当然了，卡丽。如果不是我们已经在布莱克家门口了的话。”拉文克劳都这么幽默感十足的吗？
卡洛琳替我和亚历山大整理了一下礼服长袍，让我们看上去尽可能精神些。虽然我觉得巫师袍就像个土老帽才会穿的，但这很有可能是因为我麻瓜杂志看多了。
我们进到了这所房子里。这真的很酷！哪个麻瓜能想到呢，格里莫广场12号不见的原因，不是有哪个糊涂蛋搞错了门牌，而是——被魔法藏起来了！
当然，我也遇到了一点儿小麻烦，可能不算小。布莱克家的女主人叫什么来着，还有她儿子叫什么？
我惊恐万分，因为我突然意识到妈妈忘记告诉我宴会的主人的名字了。难以置信，我就这样来赴宴了。
“好久不见，亚历山大、卡洛琳，”布莱克夫人有着像灯泡发光一样白的皮肤，下巴微微抬起，可以看出她在努力掩饰自己的高傲，“感谢你们能够参加宴会，这就是你们的女儿卡西尔吧。”她的目光也从我父母身上移向了我。
我不喜欢这种场合，但这并不代表我会很失礼。这点爸爸妈妈也一样，他们礼貌地回应了这栋房子的女主人，我从而得知了她的名字是沃尔布加。
我的脸上扬起了一个标准的社交微笑，对她道：“很荣幸能受邀参加宴会，布莱克夫人。”
与此同时，我发觉有个男孩在看我。这么说真够自恋的，是不是？其实说是“看”我，倒不如说是视线落在我这。
我推测他就是今天过生日的布莱克，毕竟他跟布莱克夫人的相似点还挺多的。
他大概是在发呆。我能感觉得到。
宴会开始后，有个女孩来跟我搭话，一直盘问我有没有未婚夫。
我有充足的理由推测，这个女孩是想向我推销她的兄弟，就像麻瓜超市里的售货员极力推销临期产品一样。
她兄弟到底怎么她了？
打发走两三个来探听我家世的少爷小姐们，我觉得如果我再在这里待下去，就该发疯了。
为了防止我发疯，我决定找个地方躲一躲。另外这群人问话就不能改改套路吗？我偷偷翻了翻白眼。
院子里有棵高大的悬铃木。
这种树在英国很常见，也是一种良好的魔杖木原材料。
一直站着也怪累的，我就靠着大树坐下了。袍子脏了也没关系，儿童魔杖已经够我施展一个“清理一新”了。我又开始干我最擅长的事情。
“你在这儿干什么？”
一个男孩子的声音打断了我的思考，梅林知道我正想到最精彩的部分呢！我转过头，和他对上了视线。他的眼睛是灰色的，有点浅，还挺好看的。
我一眼认出他就是宴会上的“发呆男孩”，他的脸很漂亮，见过的人大概很难忘记。不过他可真叛逆的，生日宴会的主角都偷偷溜掉了。
我想向他打招呼，又不知道他叫什么，犹豫了片刻说：“和你一样，出来透透气。宴会有点……闷。”
何止一点。我心说。
男孩就在我旁边坐下了，他回答：“嘿，你想说的是无聊吧，其实我也在这么觉得。我是西里斯·布莱克，很高兴见到你，小姐。”
梅林的胡子！他是怎么猜到的？我确信我表现的一点儿都不明显，一点儿都不。
身为一个淑女可不能随意批评别人的宴会，这话可真像我祖父会说的……总之，我告诉他我的名字是卡西尔·加西亚。
思路被打断了，我又胡乱想了一会儿别的，比如圣诞节送给朋友们什么礼物，尤其是给詹姆的。
这家伙去年圣诞节收到了一把玩具扫帚，兴冲冲地招呼我出去骑儿童扫帚，又来吓唬我，害得我从扫帚上掉了下来。
我真心觉得应该送他一本书陶冶一下情操，改改他那个自大的毛病。弗里蒙特叔叔和尤菲米娅阿姨实在是太惯着詹姆了。
詹姆斯·波特是我的好朋友。波特家就住在加西亚家隔壁，也就是说我们两家都住在戈德里克山谷，并且是邻居，大人们都出门的时候会把我和詹姆放在一块玩。然而他们回来看到的场景一般是我在看书，詹姆在玩。
这就是妈妈逼我出来的原因。可梅林知道我只是没詹姆那么好的体力，我在心底小声地对亚历山大说了声抱歉。
宴会过半，或者快结束了。我想爸爸需要我，他一定很无聊了，期待着有一个可爱善良的女孩儿去拯救他。
于是我祝福了西里斯·布莱克，我还记得今天是布莱克的生日。接着去寻找我的爸爸。
我不确定布莱克有没有听见，因为他看上去已经睡着了。
我成功地把亚历克斯和卡洛琳都救回了家，过程非常顺利。谁会为难一个未满七岁的孩子呢？
终于解放了！我躺着床上无声呐喊。
窗户被敲得咚咚响，我起初以为是猫头鹰，因为我的房间在二楼。结果我把窗子打开看到的是骑着扫帚的詹姆斯·波特。
詹姆却丝毫没觉得有什么不对，他很高兴地从窗户进来了，然后询问我今天去了哪里。
我告诉他说卡洛琳带我去参加了一个宴会，并且告诉他如果再骑着扫帚从窗户进我的房间，就会把他扔进广场中心的喷泉池。他有点无所谓地摆摆手，像是在说谁怕这些，让我更加无语了。
“卡茜，你猜我找到了什么好东西？”詹姆得意地笑着问我。
我有些好奇，注意到他手上拿了什么，但被藏的很好。所以我摇摇头，示意他赶紧拿出来展示一下。
“刷”的一声，詹姆在我眼前消失了。我惊讶极了，以为他已经学会了幻影移形之类的咒语（“我当时以为他说的好东西是魔杖！”“嘿，虽然我是天才，但是离幻影移形怎么着也还有十年呢！”），就从房间探出头去寻找詹姆的身影。
“我在这儿！”
我听到詹姆说话的声音，又转过身。这一转都快把我的魂都吓出来了──詹姆斯·波特只剩下一个头飘在半空中！
詹姆看我吓傻了，就显现出了全部身形。原来是波特家祖传的隐形斗篷，我就说波特夫妇太溺爱他们的儿子了，这肯定是故意让詹姆看到的。
我从书上读到过：除非他人是真心想让你知道秘密，通常这些秘密都很难被触及，不要去过多试探。
这就能解释詹姆天天在家里乱翻，却只有现在才翻出这件祖传隐形衣。显然弗里蒙特认为，是时候告诉詹姆了。
1971年的三月下旬，或许是一个春日，有一天注定不同，那就是詹姆的十一岁生日。我送给他的礼物是一个自制的魁地奇球场模型。
我很苦恼詹姆的生日比我早三个月，他的生日在三月，我的在六月。这不仅仅意味着詹姆可以算是我的哥哥，就因为他早生了三个月！
“卡茜──”詹姆的声音很大，他的喊声直直地穿透了墙壁，传到我耳朵里。
Ouch，来了。还意味着詹姆会比我早三个月收到霍格沃茨的来信！我愤愤不平地锤了一下床。然后像个蠢货一样对着我炫耀，直到我也收到霍格沃茨通知书才停下。
“卡茜！卡茜！弗里蒙特说今天带我们去对角巷！”詹姆在我家院子里朝我挥着那封信，边喊。
我很疑惑为什么我也要去对角巷，于是我穿戴整齐后飞快地下楼了。
问出这个问题我就后悔了，至少我知道了有些疑惑就该埋在心底！因为詹姆的表情就像在回答我：你为什么会问出这种傻问题？
他告诉我新生入学需要的东西都是一样的，他有了通知书就等于我也有了。
我承认他这话说的挺让我感动的，如果不是他得意洋洋的表情和叉腰的动作那么欠揍，我可能会感动得更多一点儿。
出发前，弗里蒙特叮嘱我们不要乱跑，我认为他可以更担心詹姆一些——詹姆乱跑的本领是我们有目共睹的。
愿梅林保佑弗里蒙特。