1943.2.27

    缝合技术直线上升（可以拿德国战俘练手。虽然不太人道但这确实是一件互利互惠的好事——我练手了，他们的伤被处理了，魂归地府，不对，他们不信阎王，总之死的几率会小一些），今天得到了护士长的夸奖！

    太激动了，太荣幸了，头一回啊！

    心情一好看什么都眉清目秀，《今天天气好晴朗》的小调一直就没断过，带得我负责的几个苏联小兵都开始歌唱竞赛了。

    1943.3.4

    又打，又扛伤员。还直接莽到不行地拿枪崩了一个德国鬼子（我现在也能自创名词了？！这算进步？），然后手真的差点没了知觉！好丢脸，好弱好菜。

    一颗炸弹在身后不远处爆炸了，直接被气浪掀出去，担架上抬着的那个小伙子本来就重伤，再一摔，当场咽气。为他默哀。

    1943.3.8

    妇女节快乐，虽然没有假期。

    1943.3.10

    被安排和另几位苏军护士同帐篷，她们帮我重新补了坏了后被我缝得扭成一团蚯蚓的裙角（讨厌苏联女兵还得穿裙子）。大恩大德无以为报，只好给她们讲了一些中国诗词。

    1943.3.15

    土豆，真的，吃！腻！了！

    算了有吃的就不错了，据说（应该是事实）德军占领过的地方饿死的人统计起来得以千为单位。这残暴程度堪比扫荡。

    1943.3.27

    最近日记写的越来越短了，这不好。明妮?魏特琳女士在南京被占期还天天写日记记录南京的惨状呢（感谢文科班死党的分享）！我学不来人家的三分难道连百分之二都做不到？

    我想起21世纪的时候越来越少，我思考战争思考人类行为思考我存在的意义来到这的缘由的时候越来越少！我现在越来越容易陷入一种空洞麻木、情感脱离的状态！

    单从精神状态来看，我的状态比在集中营时还要糟，至少那时我似乎更有生机？朝气？难道是见到太多生命消逝的缘故？可战争年代我必须习惯，不，我绝不能习惯这个！和平与发展才应该是主基调！是常态！冲突对立封锁等等皆为不和谐的音符，应被消灭删去。

    我来自21世纪，我无法扭转（凭一己之力）时代局势，但我也绝不能被同化！否则过去在我身上留下的痕迹还剩下了什么？

    想起集中营，也不知那个人现在死了没有。

    1943.3.30

    他们说大战，应该说，他们说又一场决定性战役即将开始。

    不过根据“六个来月”“大规模”“惨重”等等推断斯大林格勒保卫战刚结束不久。历史书上记的（大概）是这场转折性战役死了（德方）一百多万人，多多少忘了，还投降了一个元帅。德国人应该暂时缓不过来吧。

    1943.4.3

    随队外出侦查加巡逻，结果被围了。队长列夫（没有托尔斯泰）小同志说，晚上试着突围。且看着吧。

    1943.4.4-5

    突围失败被逮住了，胳膊（左）上还被流弹划了一下，我就没受过这么重的伤！又差点被□□，狗日的！两回了！还他妈的全是德国人！他妈的就没有一点道德！还好列夫同志他们没看见，要不然我也没法见人了！衣服都被他扯掉一半了，一个一脸泥的军官（好像跟那个人同军衔）过来一把给他拎到了一边，安全了。

    一脸泥，看不出长啥样（我觉得他应该挺好看）的军官先生三下五除二给我扣好了衣服，然后扯着我的衣领子往林子深处走。当时以为自己要玩完了，抱着舍生取义（破罐子破摔）的心态单方面拼死挣扎，嘴里一个劲的骂（用中文，我怕不是个傻子），然后他掐住了我的脖子。真掐，差点窒息。后来快晕过去时，他把我放开了，然后就被他捂着嘴摁在地上盯了半天，大眼瞪小眼。然后他又把我推着往前走了六七公里，然后转身就走。

    自过来到现在，遇见的怪的人排个号，第一个是那个人，第二个就是他。还全是德国人。我和德国人犯冲吧！

    和他分开之后，我发现离营地只有抄近路20公里不到，赶紧往那边赶，没准还能把列夫他们给捞回来。结果离营房大概还有两三公里当场栽倒，再醒来已是今天（五号）早上了。同帐篷的伊莲娜告诉我，发现我后就往巡逻方向搜救去了，但直到现在（半夜11点）也没有消息。

    1943.4.6

    今天中午他们被救回来了，一个个凄凄惨惨。

    1943.4.8

    被一通……审查？反复问我乱七八糟的问题，烦，无意义行为，空耗人力，滚！

    1943.4.17

    拔营起寨，去哪未知。

    1943.4.21

    又打起来了。打红眼了。我都补刀整死了三个德国小兵。

    1943.4.25

    日记记得少，古文也不背，歌也不唱，前十八年的人生也不回忆。

    我和21世纪，和中华人民共和国的联系还剩多少？

    1943.5.1

    社会主义国家最盛大的节日，国际劳动节呢！

    不过不放假。礼物（德军给的）是一堆空投的炸弹。

    这不是送礼，这是要人命。

    1943.5.12

    尼古拉路过给，我送了几块糖，雪中送炭级的恩情！必须铭记一辈子！天知道我馋糖都快馋疯了。

    他的德语似乎进步了一点点，但因为我的德语大幅度退化所以这很可能是我的错觉。不过我们用俄语进行的交流还算顺畅，这真令人欣慰。

    1943.5.24

    新来的一群伤兵个个凄惨，说是德军那边来了个很强的装甲战斗群指挥官，叫什么什么茨？什么什么希？艾什么什么？什么什么莱？曼什么什么。滚滚滚，国外人的名字太乱了！

    1943.6.1

    这就六月了。太快了！五月我只写了三篇日记，太少了！

    儿童节，不过我早就不过这节了。

    东欧的六月就像中国的早春。我从前很讨厌盛夏，那种时候，教室里格外闷热，坐着都汗流不止，电扇工作发出的嗡嗡声也是令人心烦，可我现在怀念它。

    1943.6.3

    部队又转移了，从战地医院的护士再度进化为医疗兵。等高考报志愿的时候我是不是可以考虑报一下军医大学？

    1943.6.17

    有什么将发生。一定。我感到很心慌。

    讨厌这种大雨天。

    1943.6.23

    今天是夏至（大概）。

    老家那边夏至吃饺子，我想做，我想吃。但我没那条件。

    合计半天，切了个小面包，中间挖个小坑，填了一堆巧克力和糖果，就着一杯热水啃了，假装自己吃了个饺子，结果甜腻得嗓子差点废掉。

    上回吃饺子……应该是去年给那个人做的。

    我已经快记不起饺子是什么味儿了。这太可怕了。

    1943.7.3

    建党节，暨我来这的那一天过去了两天我才意识到。

    1943.7.15-16

    我受伤了，很重的伤，在抬担架回来的途中被弹片割伤了大腿，还被爆炸的气浪震倒，左腿骨骨折，还有点脑震荡。抬了这么久的担架，头一回被人抬。

    1943.7.18

    能拄着拐杖挪两步了，但上战场是做梦，只能在医院里打杂。我能为这场战争做的又少了一些。

    1943.7.30

    送来的伤兵里有尼古拉。他简直被包成了粽子！

    他不能死！绝对不能死！

    1943.8.6

    尼古拉终于能下床溜两圈了，可喜可贺。

    天可怜见的我这两天快被他那惨样吓死了。

    最后一颗糖，请他吃了。

    1943.8.16

    列夫小同志也悲惨地入住战地医院。他比尼古拉惨。尼古拉那货看着伤得骇人，但没碰着筋骨内脏，列夫直接没了一条腿。

    但比起死人，他们幸运多了。

    1943.8.20

    据说俘虏了很多德国人。据说在计划建一座或几座战俘营。据说……据说的事多了去了。

    列夫天天嚷着要向德国人报仇雪恨。我担心这种强烈的仇恨会令他做出什么不理智的事来。