第 16 章

    “目暮警部!”

    警视厅一楼,看到出现在大厅里的目暮十三等人,一位年轻女性立刻从沙发上站起来快步迎了上去。

    “小田小姐,这次麻烦你了。”目暮十三看到她立刻说道。

    小田小姐回道:“哪里。目暮警部能想起来找我,我就已经感到很开心了。”

    “这次的服务对象是中国人,小田小姐没有问题吧?”目暮十三不放心的问道。

    “绝对没问题。”小田小姐肯定的回答道,“我会做好翻译工作的。”

    目暮十三点点头,说道:“我相信小田小姐的工作能力。”

    佐藤美和子有点困惑,问道:“警部,对方不是有大使馆的工作人员陪同吗?我们还需要找小田小姐来做翻译?”

    回答她的是白鸟任三郎。

    “佐藤,这你就不懂了吧?大使馆的工作人员,是大使馆的工作人员;我们请的翻译,是我们请的翻译。这不仅仅是态度问题,也是为了保证双方的沟通不会出现障碍。”

    “白鸟说的对。”目暮十三肯定道,“虽然有大使馆的工作人员在,我们不用担心彼此之间的交流,但多准备一个翻译,对我们来说也是多一份保障。”

    “警部,你的意思是……”佐藤美和子迟疑的说道。

    目暮十三进一步解释道:“我不是说大使馆的工作人员有问题,我只是希望在交流过程中,确保翻译不会出现错误。毕竟,每一个翻译的风格都不太一样,在语言陈述上也会有所偏好。以前不是没有出现过,因为翻译不准确而引起误会的情况。”

    “我明白了。”佐藤美和子说道。

    目暮十三看了下手表,说道:“做好准备,他们应该马上就到了。”

    果然,目暮十三话音刚落没多久,就看到之前见过的中国驻日大使馆工作人员领着一女三男四个人走了进来。

    “后面那两个人就是中国警察吗?给人的感觉更像是军人呢!”高木渉看着走在最后面的两个高大男子,好奇的说道。

    “或许真是军人也说不定。”白鸟任三郎说道,“我记得,中国的职业军人有转职到地方上当警察的习惯。当然,也有些会成为保镖之类的。只是那样的比较少。”

    “原来是这样。”高木渉恍然大悟。这就能解释,为什么那两人明明是警察,看起来却更像军人了。

    “嘘!他们过来了,你们别说话。”佐藤美和子在旁边提醒道。

    高木渉和白鸟任三郎立即就不说话了。

    张学强和钱园良一踏进警视厅,就看到了等在大厅里的目暮十三等人,他们转头跟时归离几人说了两句,就带着他们快步朝目暮十三他们走了过来。

    来到目暮十三跟前,张学强率先说道:“目暮警部,抱歉,让你们久等了。”

    钱园良也说道:“抱歉,让你们久等了。”

    “没有,我们也才刚到。”目暮十三客气的说道。

    三人互相打过招呼后,由钱园良给双方介绍道:“这位是警视厅搜查一课的目暮警部。这位是穆晓青未婚夫家的朋友时归离小姐。”

    时归离先是微微鞠躬,然后伸出右手,用熟练的日语说道:“目暮警部,我是时归离,请多指教。”

    目暮十三愣了下,回握道:“我是目暮十三,请多指教。时小姐会日语?”

    时归离笑着回答道:“为了看动漫和玩游戏,我曾经学过一段时间的日语。”

    “原来是这样。”目暮十三说道,“看来,我们准备的翻译是用不上了。”

    “不,还是用得上的。”时归离摇头说道,“我伯伯和两位警察先生不会日语,他们需要通过翻译与你们进行沟通。”

    唉?柯南看着时归离,感到有些疑惑。这是准备让警方的翻译来作为沟通桥梁吗?可他们身边不是有大使馆的工作人员?这是不放心的意思?还是……

    柯南陷入了沉思。

    目暮十三领会了时归离话中的意思,笑着说道:“时小姐放心,我们的翻译绝对会让你们满意的。”他说着,就将小田小姐介绍给了时归离他们,“这位是和我们警视厅有合作的小田织子小姐,她会作为翻译全程陪同我们和中国警察进行交流。”

    小田小姐用中文说道:“时小姐,时先生,还有两位警察先生,你们好!我是小田织子,请多指教。”

    时归离眨眨眼,纠正道:“抱歉,是我没说清楚。我伯伯姓郝,你叫他郝先生就行。他是我爸爸的好友,不是我亲伯伯。”

    “是。我明白了。郝先生,请多指教。”小田织子立刻改口说道。

    郝建国从善如流的说道:“小田小姐,请多指教。”

    在他说完后,林晓和李毛也紧跟着说道:“小田小姐,请多指教。”

    站在一旁,能够听懂中文的柯南微微皱起了眉头。

    是错觉吗?他怎么觉得,两位警察先生是特意等那位郝先生说完再开口的?虽然从对话语境来说没有什么问题,但他就是感觉怪怪的。

    不止是柯南,张学强和钱园良也有些疑惑。但他们更多的是疑惑另外一件事情。

    “时小姐,有我们在,应该不需要其他翻译吧?”张学强小声的询问时归离道。

    时归离回答道:“一般来说是不需要。但是,这次是中日双方警察的交流,其中还涉及到了穆晓青的案子,里面必然会出现许多专业术语。我想,这些专业术语由警方配备的翻译人员来翻译更为合适。”

    张学强和钱园良对视一眼,笑着说道:“时小姐说的有道理。那么,这件事情,我们两个就不参与了。”

    时归离平淡的说道:“不参与也好。有些事情,不是你们该知道的。”

    张学强和钱园良立刻明白过来。

    看来,穆晓青的案子没有表面那么简单。不让他们参与,也是因为他们没有资格知道。

    “行,我们明白了。”张学强和钱园良纷纷点头道,“那我们就在大厅等你们。”

    时归离建议道:“或者你们回大使馆也可以。等我们这边的事情完结,再联系你们如何?”

    张学强和钱园良互相看了看,点头答应下来。

    “可以。”

    于是。他们两人在跟目暮十三打了招呼后,离开警视厅准备暂时回大使馆。

    “他们怎么走了?”听不懂中文的高木渉目送两人离开疑惑的问道。

    “我也不知道。”白鸟任三郎这样说道。

    小田织子闻言凑过去,将刚才听到的对话用日语说了一遍。

    “中国警方也太谨慎了吧?”高木渉惊叹的说道。

    “谨慎的是那个时归离。”白鸟任三郎有不同看法。

    “好奇怪。”佐藤美和子看着时归离这样说道。她的话引来高木渉和白鸟任三郎的侧目。

    “哪里奇怪了?”白鸟任三郎问道。

    佐藤美和子低头思考道:“就算这次的主角是那个时归离小姐,但中国警察也不应该缩在后头才对。穆晓青的案子还需要他们跟我们进行沟通吧?但无论是选择翻译人员,还是说服中方大使馆工作人员离开的,都是那个时归离。简直就像……她才是这一行人里,占绝对话语权的那个。”

    “佐藤警官也有这种感觉吗?”柯南可爱的童音从下方传来。

    “唉?是的。”佐藤愣了下,点点头说道,“虽然这种感觉并不明显。但我还是有点在意。”

    果然,不是他的错觉。柯南看着时归离露出严肃的表情。

    那个时归离,绝对有问题。

    被认为有问题的时归离此时正和目暮十三用日语进行交流。

    “这次的案子因为一些原因,并不适合普通市民知道。虽然他们身为大使馆的工作人员,也是我国的公职人员,但关于这次案子的情况,我国公安部的意思是,还是不要让他们知道比较好。”

    “中国的公安部吗?我明白了。”目暮十三点点头表示了解。

    “另外,我此行的目的想必目暮警部也清楚,就是专门来给穆晓青收尸的。作为中国警方挑出来给她收尸的人,我因为会日语的缘故,同时也是我国警察此行的专职翻译。”

    “?”目暮十三这次是真被震惊到了。他大声问道:“你是翻译?”

    听到目暮十三喊出的问题,无论是柯南,还是毛利先生,甚至是搜查一课的众位警官,全都抬头的抬头,转头的转头,看向发问的目暮十三和站在他面前的时归离。

    “是的。我是翻译。”时归离说着从单肩背包里取出一份文件递给目暮十三,“这是聘书。考虑到需要给你们进行查验,这份聘书用的是日文。”

    目暮十三接过来翻开,忍不住抽了抽嘴角,说道:“你们考虑的还真周到。”

    “毕竟是公务事宜,公安部也是担心,单用说的你们不会相信。”时归离说着弯腰鞠躬道,“我是翻译的事情,并没有告诉大使馆,所以,还请目暮警部在他们面前替我保密。”

    目暮十三明白她的意思,答应道:“时小姐放心,我们不会说的。”说完,他朝后方嘱咐道,“你们也不许说出去。”

    “是。”佐藤美和子、白鸟任三郎和高木渉异口同声的应道。

    “目暮警部放心,我和柯南也不会说出去的。”毛利先生走到目暮十三身边,对时归离说道,“没想到时小姐这么年轻,就已经是翻译了。真是年少有为!年少有为!”

    时归离看了一眼这个留着小胡子的中年大叔,问目暮十三道:“目暮警部,这位是……?”

    目暮十三刚想介绍,就被毛利先生挤到一边夺走了话语权。

    “还是我自己来介绍吧!”毛利先生一脸正色的说道,“我是毛利小五郎,是个侦探。穆晓青的案子,就是我侦破的。”

    时归离看着他,脸上露出了惊喜。

    “你就是【沉睡的小五郎】毛利小五郎先生?”她这样问道。

    “时小姐知道我?”毛利小五郎惊讶问道。

    “嗯。”时归离笑着回答道,“我有听说过您的大名。没想到我能有幸见到你,而且,穆晓青的案子还是你破的。真是,太令人意外了。”

    毛利小五郎兴奋的说道:“没想到连中国那边也知道我的名字了?”

    “那倒是没有。”时归离的话如同给毛利小五郎扑了一桶冷水。

    “那时小姐是怎么知道我的?”毛利小五郎强撑着笑问道。

    时归离回答道:“我有朋友在日本。她非常喜欢日本的侦探。对日本有名的侦探如数家珍。毛利先生的大名,我就是从她那里听说的。”

    “原来是这样。”毛利小五郎面复如初,问道,“不知道你那位朋友,最喜欢哪位侦探?”

    “她最喜欢的是高中生侦探工藤新一。”时归离飞快的回答道。

    唉?柯南惊讶的看向时归离,而毛利小五郎则变了脸色。

    时归离似乎没有发觉毛利小五郎的变脸,还在那里继续说道:“说起来,我原本以为这次能够见到工藤新一来着。毕竟,我的朋友总是跟我提他,我也对他很感兴趣。高中生侦探什么的,听着就很带劲。”

    毛利小五郎的脸色更差了。

    时归离貌似终于发觉了不对头,慌忙说道:“啊,我不是说毛利先生不好。毛利先生能够成为名侦探,说明也是很有水平的。不然,我的朋友就不会那么推崇你了。”

    毛利小五郎的脸色瞬间恢复正常:“那是当然。我可比那个小鬼厉害多了。”

    哈,哈!柯南在旁边尴尬的笑。

    笑过后,他举起双手问时归离道:“时小姐,你朋友喜欢新一哥哥,却推崇毛利叔叔吗?”

    “唉?”时归离愣了下,俯身看着柯南说道,“是我没说清楚。喜欢工藤新一的是我一个朋友;推崇毛利先生的是我另一个朋友。抱歉哈,小朋友,我有点激动了,都没有将她们分开来说呢!”

    是这样吗?柯南有些愣愣的看着时归离。

    时归离抬头问毛利小五郎道:“这孩子是毛利先生家的吗?真可爱呢!”说完,又看着柯南说道:“不过,这身打扮好像在哪里听到过……是在哪里呢……”

    她盯着柯南陷入沉思:“蓝色西装……红色领结……还有红白条的球鞋……啊!我想起来了。”时归离眼睛一亮,笑着问道,“你就是江户川柯南吧?我听说,你也是个侦探呢!”

    江户川柯南怔愣的发问道:“时小姐知道我?”

    “叫我姐姐。”时归离纠正道,“我朋友,就是推崇毛利先生的那个,她有跟我提起过你。她说她遇到了点麻烦,到警视厅找警察帮忙的时候,遇到了一个自称是侦探的可爱小男孩。她还说,因为你,她知道了很多穆晓青案子的详情呢!”

    唉?江户川柯南的脑海里,突然出现了一个胖乎乎的身影。

    他感到有些不可思议,惊叹的问道:“那个胖胖的阿姨是归离姐姐你的朋友?”

    “真没礼貌呢!”时归离不满的说道,“人家和我差不多大,你要叫姐姐。你叫她阿姨这件事,被她知道了,她可是会生气的哦!”时归离说着就做了一个凶恶的表情想要吓唬江户川柯南。

    哈、哈!江户川柯南感到有点无语。那还真不好意思,就对方的吨位和容貌,他还真没看出来,和眼前的人差不多大呢!

新书推荐: 这只小草神是俺拾的嘞 快穿:社恐宿主她不干了 开局躲神避魔,原来我是大佬啊 逍遥尘世子 这是僵约,你是认真的吗? 致我未曾谋面的青春 破天战尊 消失的天堂?游戏开始! 皇帝宠臣?不,我一身反骨! 扶桑剑心图