越来越糟糕了。卡卡如今已经回忆不起来当初自己来到皇马是什么心情了，那时候他是足球先生，是米兰王子，是上帝之子，似乎一切都不能阻挡他摘取桂冠的脚步。胜利女神是如此偏爱他，他任性地将上帝赐予他的天赋挥洒在球场上。没有人追得上他的脚步，他依照心意，利落快速地过人，接着让球进门。
一切都是那么的简单，卡卡无法解释是如何发生的。
或许是他的信仰还不够虔诚，或许是他祷告得还不够认真，或许是他忏悔得不够用心。主收回了他的恩赐，是要卡卡像当初得到时安然接受。
可他做不到。卡卡感到惶恐，感到愧疚，无法明白自己为何如此贪得无厌。
他在忏悔中流泪。
克里斯总是劝他：“你该放松一下，卡卡。你不要逼迫自己，你肯定会做到的。”
卡卡每次都答应，并向好心的葡萄牙人道谢，可他同时感到被一种更大的迷茫和困惑击中——如果不努力复健的话，如果不期许自己能够恢复原状的话，他该如何面对这个世界？他过去的人生被足球和上帝赋予意义，若是足球不再，若是我主离去……他真的值得那些期许吗？他获得的那些奖项是否只是一场幻梦？自己的才华是否已不值一提？
卡卡知道自己出了点问题，深夜的时候，他总感到潮水般的负面情绪翻涌而来，他控制不住地想到那些失望的眼神和不受控制的疼痛。除了教堂的忏悔室，他无处可去；卡洛琳已经离开了他的身边。除了克里斯，他无人可说；但他不能总是麻烦朋友。
上帝之子的脸色愈加沉重，鲜少露出笑容。
C罗又一次来到他家做客时，有些担心地说：“嘿，卡卡，我想，你可以回圣保罗看看，或者什么别的地方。俱乐部给了我们三天假期，你不能把它们全部都用在训练上。”
这话居然是克里斯说出来的。卡卡有点想笑，但是情绪却平稳如初。他竭力控制住自己不去口出恶言，比如，你当然说得出来这些，不是吗？毕竟看饮水机的不是你。
自己变得好陌生。卡卡望着克里斯担忧的真挚眼神，第一次想要逃离。不如回家看看吧，他有些想念母亲的拿手好菜。于是卡卡答应了，做好乔装后一个人坐上了回圣保罗的飞机。他知道克里斯想要和儿子在一起，他不能再麻烦他了。
卡卡盖好薄毯，闭上眼睛，打算就这样消磨掉飞机上的时间。
直到带着熟悉口音的葡萄牙语和清浅的香水一起来到他身边。香水浅淡，像是土地上一层薄薄的初雪，仿佛会眨眼间消失，而它的芳香肃穆宁静，带着花朵的柔美和纯洁，令人联想到……米兰的一个宁静下午。卡卡一时之间很难形容那种感觉，但他睁开了眼睛，注意到一位女士一边挂电话一边在他旁边落座。
打量一名女士似乎不太礼貌，但卡卡出于对那曼妙的香水和家乡话产生的莫名好奇，眼神飞快地扫视了一下。他几乎感到羞愧和赧然，在米兰的那段日子，似乎对他影响不大……至少，他没有变成一个谙于调情一道的意大利人。
女人大约年龄与他相差不大，略显白皙的肌肤上闪烁着青春。她有一头漂亮的黑色长发，随性地披在肩上。她的五官端正，典雅中带着几分纯洁的妩媚，眼角眉梢处的笑影仿佛带着地中海的风情，哪怕穿着一身简单的休闲服也无损她的迷人之处。卡卡曾认为圣母玛利亚是世界上最美的女人……但今天，不知为何，他的认知动摇起来。
女人敏锐地察觉到他的注视，扭过头来，眼波含着笑意：“先生，你也是来看现场的吗？还是来旅游的呢？”
“我……”卡卡几乎被她的愉悦影响到了，但张了张嘴，他沮丧地意识到，自己只是失意回家的孩子而已。于是他说，“不，我只是来看爸爸妈妈的，我……丢掉了工作。”
卡卡发现，在女士安抚而略带鼓励的眼神中，接下来的话似乎很容易说出口。
“我是一个很擅长完成工作的人，还得过奖……但是，现在好像一切都变了。没有人支持我了，我感觉自己也被……击倒了。”他痛苦地把脸埋进双手里，几乎不愿意承认这个事实。因为他本应该将一切视作主的考验，可是他没有。
香水突然变得浓厚，接着卡卡发觉自己落到一个温柔的拥抱里。那名女士抱住他，安慰地在他的头发上落下一个吻，像在是一位母亲在安抚自己的孩子：“请别伤心，我的孩子。今天的圣保罗有个好天气，请别哭泣。嘘，一切都会变好的。”她一遍又一遍地抚摸他的头发，那感觉令卡卡回想起自己的童年。那时候他最期待的事情，就是踢一会儿足球，还有被妈妈抱在怀里入睡。
可是他远离故土，足球也令他痛苦。
卡卡突然意识到自己在陌生女性的怀里。虽然他已经和卡罗琳离婚了……他窘迫地说：“女士……”
女人贴心地松开了他，没去追究他发红的眼眶和耳根，说起另一个话题：“你喜欢听音乐吗？”
“我喜欢听福音音乐，那让我感到宁静。”卡卡说。他情绪平复下来，默默享受起这样宁静的氛围。或者说，眷恋。卡洛琳自从开始自己的名模事业后，就变得有些不一样了。他们之间也很少出现这样的时光，但那时候他还以为一切都来得及。
“噢，你是教徒。”女人冲他笑了笑，捏着发尾，“我爸爸妈妈也是。不过今天要带你去的地方可听不到唱诗班的音乐，请别介意。”不等卡卡表示出疑惑，她自然地转移话题，“我注意到你长得有些罗马……非常英俊。你不是完全的巴西血脉吧？我也是。我刚刚从那里过来，罗马真是个美丽的城市。你呢，先生？是否去过意大利？”
“我爷爷是意大利人。”卡卡解释，他的心脏还在为女人语句中暗含的邀请剧烈跳动，像是初出茅庐的小伙子，“我曾经属于米兰。我尤其喜欢那里的大教堂。”
“噢，米兰。”女人若有所思地按着嘴唇，“时尚之都？我也去过那里试图定居，不过我适应不了那里的生活，真遗憾。不过大教堂我每年都会陪我的父母去一次。”
接着他们开始讨论米兰和罗马，有时是卡卡说，女人听；有时则是反过来。
在叙说与聆听中，卡卡发现，似乎已经很久没有如此靠近米兰了，但他从未离开。他发觉自己的心灵是如此宁静，在芬芳的包裹中，他缓慢地落入宽恕的心海，但不坠落，只是上升。他不想停止了。
那就继续说下去吧。卡卡想。他甚至希望这趟航班不要结束。
……
……
万事皆有终焉。他们走下飞机，来到机场，似乎到了该告别的时候。
不过女人理了理头发，邀请道：“我有两张酷玩乐队的现场票，就在圣保罗。你一定会喜欢的。”她挽住卡卡，像是过去的二十年从未分离，“我已经约好了车，走吧，去占个好位置。”
卡卡没有拒绝，他甚至在那一刻不去思考父母，不去思考卡洛琳，不去思考足球和伤痛。就让我放纵一刻吧，主，哪怕我要为此下地狱。
……
……
从未听过的音乐。先是一段钢琴，主唱低着头，像得了近视一样弓着身盯着琴键。彼此不认识的人们大声歌唱。
“oh-oh-oh-oh—”
“oh-oh-oh-oh—”
“oh-oh-oh-oh—”
急促的弦乐伴随着有力的鼓点响起，主唱开口。
【I used to rule the world 大千世界曾由我主宰】
【Seas would rise when I gave the word 巨浪也曾因我之命澎湃】
【Now in the morning I sleep alone 而今我却在黎明独自入眠 】
【Sweep the streets I used to own 在曾属于我的大道落寞徘徊】
【I used to roll the dice 凡人生死曾由我主宰】
【Feel the fear in my enemy's eyes 尽情品味惊恐在死敌瞳孔绽开】
【Listen as the crowd would sing: 欣然倾听百姓高歌喝彩：】
【"Now the old king is dead! Long live the king!" “先王亡矣！新王万代！” 】
【One minute I held the key 此刻我手握权位经脉】
【Next the walls were closed on me 转瞬才知宫墙深似海】
【And I discovered that my castles stand 恍然发现我的城池】
【Upon pillars of salt and pillars of sand 基底散如盐沙乱似尘埃】
万人合唱。在这火热的氛围中，卡卡注意到女人眼中竟然含着泪水。她注意到卡卡的视线，不做解释，冲他含泪微笑：“……viva la vida（生命万岁）。我最爱的一首歌。”然后扭过头，继续看着台上合唱。
卡卡本该不习惯这样的氛围，但他听懂了歌词。这是路易十六临死前的自白：他也曾辉煌，只是如今从云端跌落。他想到了自己——想到了他曾在雨中连过数人，推球入门，老特拉福德球场为他静默。想到了他无数次进球后，手指天空，回想起奇迹般的复苏。想起他的名字被贝利念出，自信地捧起金球奖，然后亲吻它。想到他为米兰奋斗，帮助米兰夺得了欧冠冠军。
想起了那么多的辉煌。还有现在的落魄。
卡卡决定听下去。
鼓手开始敲钟。柴可夫斯基般的行板中层层推进，激昂的弦乐再次取代吉他成为了乐章里呼风唤雨的角色。
【I hear Jerusalem bells a ringing 听那耶路撒冷钟声传来】
【Roman Cavalry choirs are singing 罗马骑兵歌声震彻山海】
【Be my mirror my sword and shield 担当我的明镜，利剑和盾牌】
【My missionaries in a foreign field 我的传教士屹立边疆之外】
【For some reason I can't explain 只因一些缘由我无法释怀】
【Once you go there was never, 一旦你离开这里便不再，】
【never an honest word 不再有逆耳忠言存在】
【That was when I ruled the world 而这便是我统治的时代】
…………
【Revolutionaries wait 起义大军翘首期待】
【For my head on a silver plate 有朝一日我站上断头台 】
【Just a puppet on a lonely string 恰如傀儡随吊线寂寞摇摆】
【Oh who would ever want to be king? 悲哉，谁又曾渴望万人膜拜？】
…………
【For some reason I can't explain 只因一些缘由我无法释怀 】
【I know Saint Peter won't call my name 我亦知天堂之门不会为我敞开 】
【Never an honest word 不再有逆耳忠言存在】
【But that was when I ruled the world 但这却是我统治的时代】
……
卡卡开始想起更多。想到第一次踢球时的快乐，想到康复后的庆幸和感激，想到被一线队签约的高兴，想到处子秀的兴奋，想到进球时的渴望，想到米兰的温暖阳光，想到朋友的关怀……
是的，尽管他失去很多，尽管他现在一无所有，仍然要以所有的激情礼赞。要歌颂苦难，歌颂荣誉，歌颂生命——因为，viva la vida！
卡卡露出一个灿烂的笑容，感觉自己好像飘在空中，他在喧闹的人群中丢掉过往所有束缚，只是快乐地大声冲女人问道：“嘿！告诉我的你的名字吧！我是里卡多，你呢！”
女人毫不讶异，她露出一个同样灿烂的笑容，泪水也是快乐的、欢欣的，直击心脏。她大声回答，不复从容：“我叫玛诺娜，你记好了！因为我以后会一直在你身边！”
“我会的！”卡卡大声回答，“这首歌真好听！”
“那下次就一起来吧！”玛诺娜凑近他，紧紧抓住他的手臂，“生命万岁！！”
“——生命万岁！！”卡卡和身边的歌迷大声喊道。
……
……
这次经历令人难忘。卡卡感觉心里的某处被填满了，他发觉自己似乎不再对上场感到害怕，也不再对复健感到无望。他只是——恢复了对生活的激情。
下次的访谈就说，自己最喜欢的音乐就是《viva la vida》吧。卡卡想。
——还有，自己和玛诺娜结婚了的事情。他望着女人在厨房忙碌的背影，摩挲着手上的婚戒，露出一个柔和的微笑。