Chapter 1

    引子

    １９８３年初霍格莫德再平常不过的一个雪夜，阿不福思骂骂咧咧地收拾着猪头酒吧的残局。一个小时前，有两个巫师在店里谈一桩交易，不过显然是谈崩了——对话很快变成了争吵，紧接着上升成了斗殴——阿不福思啧了一声，挥挥魔杖消失了地上的玻璃瓶碎屑，一瓶上乘的法国南部妖精酒，就这么被浪费了。他转过身来重重关上店铺的大门，从吧台橱柜里抽出一瓶奥格登火焰威士忌，回到起居室壁炉边的扶手椅上烤火。

    “又是糟糕的一天，阿利安娜，”阿不福思盯着炉火喃喃地说，“也不知道该死的阿不思今天过得如何。真希望他又在对那些没完没了的账本，跟我一样无聊。”他抬起头朝着画像做了个鬼脸，少女从墙上向他微微一笑。

    在酒瓶快见底的时候，壁炉里的火晃动了一下。阿不福思本以为这是酒精产生的幻象，不过这个念头很快就被打破了——明亮的绿色火光旋转着腾起，两个风尘仆仆、罩着旅行斗篷的不速之客闯入了他的客厅。

    “你是阿不福思·邓布利多，是吗？”那个矮一点的身影问他，听上去是一个年纪不大的小女孩。他不情愿地哼了一声承认，手里攥紧了魔杖。女孩摘下兜帽，拨开脸上的黑发，抬头向他望过来——用一双明亮清澈的阿不福思再熟悉不过的湛蓝眼睛：

    “很高兴见到你，我亲爱的曾祖父！”