有回忆

    第二天岳新桐起了个大早,在吃了早饭简单洗漱后换上一身偏商务风格的雪纺衬衫和浅色半裙,画了个日常妆容就出门了。和甲方约好的是上午10点在CBD一楼见面,甲方公司会派人来一楼接她,从住处过去通勤时间30分钟左右,岳新桐一般习惯比约定时间提前20分钟出门,以防意外发生。

    岳新桐坐公共交通前往CBD,她比约定时间提前了15分钟抵达。在写字楼一楼略作等待后,一个挂着工牌的工作人员走到她面前。

    “您好,请问是岳新桐女士吗”

    “是的,您好。 ”

    “我叫孙启,是庆云科技的工作人员,谈总已经在楼上了等您了,咱们这边走吧”

    庆云科技是一家近两年做无人机发家的黑马科技创新公司,连只是在偶尔做与科技圈相关业务的岳新桐都不少次听说过他们的名字。也常听说,庆云的老板更是青年才俊,一毕业就进入一家已经是世界排名前几名的高端智能机器人公司,几年后回国创办的庆云更是发展迅速。很巧的是,大四时岳新桐做过一场关于无人机技术的展会翻译,为了做好这个项目,她通宵达旦地去了解无人机的相关知识,为后来她再做相关领域的项目时打下不小的基础。

    上到11楼后,岳新桐走进悬挂着庆云科技四个大字的办公区域,大概跟专业领域挂钩公司内部装横偏年轻科技化,庆云的整个办公区域占了11楼一半的大小,其中还有几个单独的办公室被玻璃隔开,岳新桐浏览了办公室的大致布局后跟着孙启走进大会议室。

    会议室里摆放着一张长条形的商务会议桌,靠里一侧中间坐着一个西装革履大概30岁的男人,他正在于坐在他右侧一位年龄稍长一些的男士低声交谈,再靠外还坐了一位正在打电话的年轻男人。

    孙启敲门示意,带着岳新桐走了进去。屋内三人的目光被吸引了过来,看见来人,坐在中间的男人首先站了起来,朝岳新桐走了过来。

    他生的很高,一米八的个头,穿着一身沉稳的深色西装整齐地系着领带,腕上一块商务风的不锈钢腕表,头发整齐的梳在脑后,面容清俊眉眼温和,他深邃的眼眸仿佛能够穿透人心,举手投足间无不彰显着男人的成熟魅力。

    他站定在岳新桐面前伸出右手:“您好,岳小姐,我是谈秋霁。”不知怎的,从这句话中她读出了一丝忍俊不禁的语气。

    她也自然地伸出手与男人相握,抬头与男人对视:“您好谈总,我是时序翻译工作室岳新桐,本次会议的翻译工作将由我来负责。”

    岳新桐带着一丝探寻盯着谈秋霁的脸,她总觉得面前人的名字和脸都有些眼熟。

    “相信我们会合作愉快的,岳小姐,你的学姐极力向我推荐了你,她说你很优秀”谈秋霁的声音跟他本人一样给人一种如沐春风的感觉。

    岳新桐扬起一个商业微笑回复到:“您放心,这次合作不会让您失望。“

    从大学二起,岳新桐就时常去做一些口译的兼职,不仅是为了挣生活费也是为了积累经验。几年下来翻译经验和能力已经突飞猛进,不输一些工作了好几年的成熟议员,再加上她在口译上有些天赋,在用词的选择上十分灵活,既能表达出老板的需求从而达成合作,又能不错的控场能力。连大学时的老师都忍不住夸赞她既努力又有天分。

    谈秋霁闻言笑着点了点头,抬手看了眼手表说道:“会议会在半小时后开始,还有什么需要了解的可以问孙启。”

    岳新桐笑着回应“好的,谢谢谈总”。

    一行人在引导下又一齐坐下,岳新桐坐在了谈秋霁左侧的空座位,拿出商务包里携带的纸笔以及需要的文件,再次复盘起了起来,将自己做好标注有疑问的地方向孙启仔细询问了并做好批注。

    岳新桐刚回到座位上,就有助理走进来示意合作方来了。她随即起身与庆云科技的人一齐迎接对方公司的代表。一行5人,为首的是两位中年男士,一位是外国人另一位则是中国人,跟在他们身后的分别是两位助理和翻译。

    等所有人坐下来后,会议就开始了。

    这样的场面岳新桐已经经历了很多次,所以在接下来的谈判中面对对方代表不停抛出的问题她也能从善如流地给予庆云方准确的翻译,也根据现场气氛回复对方代表。

    会议大约进行了一个半小时。

    即使已经习惯了高强度的翻译工作,但每次结束时岳新桐还是会有些吃不消。脑袋已经有些发胀了,但还是做好了最后的收尾工作。在和庆云科技的代表一起将对方代表送出会议室时,刚才不停抛出问题的外国代表回过头来说:“This elegant lady,your translation skills are excellent, you are very professional and I wish our cooperation will go well!“

    “Thank you for the compliment, and I believe that we’ll cooperate pleasantly.”xxx在和他进行贴面礼后微笑着回答道。

    谈秋霁有国外的留学经历,他本身的外语水平就很好,他对在刚才那场会议的谈判中岳新桐所展现出的专业水平是非常满意的。

    他看着身前着装成熟且有气质的女人,不禁想起了三年前在展会上见到的她。那时的她还在上大学,举止青涩,还没有现在一颦一笑间的流露出的自信与沉稳,让人在不自觉间被她吸引。她就像一颗星,无论哪个角落都能引人注目,她的外貌靓丽如画,能力更是让人赞叹。

    他看着她,温和地问到:“还好吗”

    像是打了一场持久的攻坚战,在赢得胜利后与战友惺惺相惜的问候。

    公司的老板都这么平易近人的吗?岳新桐腹诽道。

    “还可以。”虽然在翻译场上,岳新桐能够自信的谈笑风生。一旦结束翻译工作,她对于和甲方的商务交谈就没有那么拿手了。学姐说她这是太过冷淡,不想在除翻译场之外的地方费心。对于此岳新桐持百分之九十的赞同意见,她并不是善于交际的性格,对于了解不深的人会保持应有的礼貌和疏离。

    “好,现在也到饭点了,我们先休息一下,吃个饭下午再进行复盘总结工作。”谈秋霁安排到。随即低头吩咐孙启。

    岳新桐乐于接受安排,上午到现在的高强度工作已经耗尽了她体内的能量,急需吃点东西补充一下。

    一行人来到楼下的餐厅,孙启订了个包厢,所有人就座后开始点菜。

    谈秋霁先询问了岳新桐是否有什么忌口。

    “我没有忌口,您随意点就好。”

    得到指示的孙启开始点菜,这家餐厅主营口味清淡的粤菜。

    不一会菜品纷纷上来了。

    岳新桐埋头吃饭。偶尔庆云科技的一众人会三三两两的讨论几句工作问题,还聊到了以前的大学。她也就听了一耳朵,虽然有谈秋霁这个老板在,大家好像也没有想象中的拘束。

    庆云公司氛围好像还挺好的,岳新桐心想。

    这时刚才也参与了会议的一位女员工突然对岳新桐问了个问题,“你是在P大读的外语系的吗?说不定我们还是同校呢“嘉安大学是全国知名高校,也是嘉安最好的大学,对于在P市的打工人来说首先想到的应该就是嘉大了。在坐的好几位也都是从嘉大毕业后来到庆云工作的。

    包间中的一众人似乎都对这个问题的答案感兴趣,毕竟刚才在会议室她的能力大家都有目共睹,对既漂亮又有实力的人自然会产生一些兴趣,大家纷纷扭头看向岳新桐,等待着她的答案。连谈秋霁也停下了和身边小助理的交谈,望向这边。

    岳新桐倒是淡定的摇了摇了摇头说到:“不是,是在隔壁S大。“

    那位女员工听到了答案后点了点头,调侃道:“还以为你会是我们学妹呢。”

    话题很快就转到了别处,岳新桐继续低下头慢悠悠地吃了起来。

    这时放在一旁的手机亮了起来,岳新桐打开手机发现是徐承也发来的,她迅速点开聊天界面。

    “明天有空吗,去看奶奶,下午4点我来接你”

    岳新桐唇角轻勾,按下键盘:好呀,那我在家里等你。

    女孩眼里流光闪烁格外动人,谈秋霁将这一变化尽收眼底。

    原来她私底下不一直是冷淡的样子,不知道她看到了什么消息让她这么高兴。

    虽说交谈时她都保持着礼貌的微笑,谈秋霁毕竟是在商场摸爬滚打的老板,笑容和眼神是真心实意还是礼貌客套他还是分得清楚。

    饭毕,一行人回到公司做会议复盘。

    下午时间过得很快,两小时后复盘工作结束。

    岳新桐也收拾起自己的物品,准备离开。

    孙启站起身来准备送她下楼。

    没想到这时谈秋霁也站起身来,好像是要和他们一起下楼。

    岳新桐神色微怔:“谈总不用麻烦了,请留步。”她好像倒也不值得老板亲自送下楼..吧?

    像是没听见似的,他理了理衣服就跟着两人朝门口走去:“走吧,毕竟也算是二次合作了。”

    “二次合作?”

    他看着岳新桐有些不解地拧起了眉头,沉思了片刻,然后恍然大悟的表情就知道她想起来了。

    他们第一次见面就是在两年前的展会上,不过当时他不是他的甲方。彼时的庆云科技还是一个刚成立不久的初创公司,他们带着自己的产品拜访各个参展商。当谈秋霁和他的合伙人来到岳新桐所在的展台时,她正和另一边操着一口咖喱味口音的印度友人介绍产品,尽管她来时对产品知识做了充分的准备,但在面对这种不可控的因素时还是有些无奈,在她第二次听不懂面前兄弟的咖喱味英语时,她的眉头深深的拧起来了,脸上一度出现了自我怀疑的神色。

    在一旁站着的谈秋霁看着女孩脸上纠结的神色,有些忍俊不禁。

    他唇边漾出笑意,轻声说出那个女孩没听懂的单词。

    女孩眸光闪烁,快速地和他说了一句谢谢,然后继续和印度友人推荐起产品来。

    谈秋霁和友人绕了半个会场后又路过了女孩在的站台,

    他看见她正站在老板旁边和另一组来了解产品的外国人介绍,这次没了不可抗因素的干扰她显得自在了许多。

    不知怎的,谈秋霁总觉得这场景有趣的可爱,嘴角轻抿起来。

    回忆结束。

    岳新桐确实没想到当初那个提醒她单词的人会是现在的甲方。

    三人一齐走向电梯,

    像是看出她有些不自在,他开口打趣道:“后面还有遇到印度的客户吗。”

    有了这滑稽的过往在前,

    她斟酌回答道:“尽量避免碰到带有严重口音的客户。”

    听到这句话谈秋霁握起拳头放在嘴边来控制着自己上扬的嘴角,眼里笑意正浓。

    身后的小助理看到这一幕眼睛都瞪大了,和旁边同样惊讶的同事来了个眼神交流。

    眼神里充满了惊讶:啊?还可以这样吗。

    谈秋霁平时并不是不苟言笑的人,只是少有情绪这么外露的时候。

    走到电梯口岳新桐开口:“谈总,留步吧。我自己下去就好。”

    这一次谈秋霁没有再坚持,和她道别后转身回到办公室。

    从CBD去往地铁站的路上岳新桐心情格外轻松。

    每次结束工作后她心里都会格外畅快和满足。

    对于她来说工作是她立身的根本,是底气。

    八月的尾巴,阳光依然炎热。闷热。

    xxx回到家时,已经快晚上六点了。

    结束工作的一天总是畅快的,再想到明天还和某人有约,这个夜晚过得更加安逸了。

    简单卸妆洗漱,在厨房弄了些简餐对付有些空空的肚子后,

    岳新桐打开ipad继续抱着阅读材料研究了起来。

    做翻译需要大脑保持高度活跃,翻译的内容和项目也需要紧跟时事热点。

    提高核心素养才能提高竞争力。

    所以一有空闲岳新桐就会打开听力磨耳朵,或者读外刊资料。

    她常听到有人说当翻译是没有出路的,做的是鹦鹉学舌没有创造性的工作,况且现在人工智能和翻译机已经在逐步取代人工翻译了。

    每当听到有人这样说她总是一笑而过,不与别人论短长。

    每个岗位在社会这个大机器里都是一颗螺丝钉,都有自己存在的价值。

    对岳新桐来说这份工作带给她满满的成就感。

    一句话有十种说法,译员需要根据发言者的情绪,用词,语气以及节奏来选择自己的用词,尽量去还原发言者所想表达的,带给听众好的感受。

    翻译作为中间人,帮助发言者与听众打破语言壁垒建立起交流,信任甚至友谊,是一件十分有意义的事。

    夜深了,

    或许是白天消耗了过多的精力岳新桐躺在床上没一会就沉沉地睡过去了。

    在她没来的及查看的微信界面上,亮起了一个好友申请的红点。

新书推荐: 这只小草神是俺拾的嘞 快穿:社恐宿主她不干了 开局躲神避魔,原来我是大佬啊 逍遥尘世子 这是僵约,你是认真的吗? 致我未曾谋面的青春 破天战尊 消失的天堂?游戏开始! 皇帝宠臣?不,我一身反骨! 扶桑剑心图