维多利亚没有注意到，大半个舞会的视线都落在了传音宝石和她自己身上。
“晚上好，维姬，”欧若拉语气带着晚餐后的慵懒，“怎么了？”
“晚上好！欧若，假期怎样？生日快乐！”欧若拉声音出现的一刹那，有光芒在维多利亚眼底绽放，那光芒冲破华丽衣裳的枷锁，释放被囚禁其中的个性，这一刻，她整个人焕发出在霍格沃兹、在欧若拉身边时的神采飞扬，从社恐无缝切换成敢怼天怼地的社牛。
帕尼特和海蒂站在一众家长中间，惊奇地看着小女儿身上发生的变化。
“谢谢，这是我过的最不像样的假期和生日，不过很充实，”欧若拉假装不知道她正在宴会厅里站着，随意地聊起家常，“你呢？维姬，新扫帚试了吗？当时只选了欧洲的牌子，质量不行的话，开学前来得及订一批新的。”
“够了够了！质量很好…都说了我只有一个屁股……”维多利亚汗颜，旁听的人更加汗颜。
“看来某人已经替我问候了，”法利笑眯眯地说，“但还是要亲自祝你生日快乐，欧若拉，祝你新一岁顺利拿到古代魔文O.W.L.s的优秀证书！”
“谢谢，嘉玛，也祝你顺利毕业，西弗勒斯迫切需要一位能手帮忙批改作业，”欧若拉并未对法利学姐的出现感到惊讶，语气亲昵地开玩笑，“老实说，我一直在思考我和他谁会先一步过劳死。”
“啊，”维多利亚避开其他企图搭讪的人，“我得挂了，欧若，我在舞会上呢，这儿很多人想祝你生日快乐，我是说，形式上的，他们绝对没有我和嘉玛这样真诚！”
老特拉维斯差点背过气去，心想自家闺女可真会得罪人。
欧若拉发表着更加惊人的言论，“叫他们祝呗，反正我也不会领情，浪费的不是咱们的口水。”
“但跟他们说话多浪费时间，”维多利亚继续挑战自家爹妈的心脏，“有这功夫不如咱俩聊一会，我刚好无聊呢。”
“不是舞会吗？你的舞伴呢？”欧若拉明知故问。
“哦，没有舞伴，”维多利亚瘪着嘴告状，“没人邀请我。”
竖着耳朵的男生们心想，特拉维斯和扎比尼已经表露出明显的联姻意向，扎比尼是米斯兰迪尔的合作伙伴，布雷斯·扎比尼占着位置，谁敢公开邀请维多利亚？
欧若拉是懂行的，提醒她，“布雷斯不在吧？”
“去纽约了，跟普塞一家一起。”维多利亚以为她惦记布雷斯，促狭地笑，“我以为你只关心诺特呢。”
“此关心非彼关心，”欧若拉笃定地说，“西奥才不会邀请其他女生。”
维多利亚轻哼一声，“可不见得！你的‘好西奥’不但有舞伴，还跳的很开心呢！”
说着，她回过头，这一看不得了！诺特居然跟波宾亲密地坐在一块！维多利亚怒气值飙升，抄起宝石打算过去理论，但她忘了着装问题，一步踩在裙摆上，差点摔个大马趴，修眼疾手快捞了一把，维多利亚红着脸，不知道是气的还是羞的，气冲冲地说，“别拦我！少装好人，你也没少跟波宾跳！我都记着呢！”
特拉维斯夫妇捂脸没眼看。
“波宾？关波宾什么事？”欧若拉把话题掰回正轨，“西奥多呢？”
“哈，怎么不关她的事？你男朋友跟别人跳了一晚上舞，眼睛都快粘波宾身上了！”维多利亚没有夸大其词，西奥多正在“深情”凝望波宾，心里反思刚才的药粉好像放多了，可千万别戏还没演完，主角先晕过去了……
“什么男朋友？我可没男朋友！米斯兰迪尔要为父母守孝三年！下个月有几位来自东方的贵客，我一直辛苦地遵守本分，这话叫他们听见就麻烦了！”欧若拉情绪十分饱满，“不过你刚才说什么？诺特有舞伴？谁？波宾？”
乐曲声小了许多，欧若拉的话清晰传到波宾耳中，掺了魔药的酒精开始发挥效用，但她没有多想，专心把米斯兰迪尔说的话一字一句记在心里。
“他的舞伴是利亚，刚跟德拉科跳呢，”维多利亚瞥见下了舞池的阿斯托利亚和德拉科，目光收回西奥多和波宾身上，气不打一处来，“你总说布雷斯，但人家至少光明磊落！我看诺特没好到哪去，蔫坏！欧若，你不在的时候他可没闲着，跟波宾俩好的什么似的，在学校里没见他对你这么热情！”
热情？达芙妮暗想，诺特只会在阴人和看人被阴的时候格外热情。
波宾可不管这些，忍不住讥讽米斯兰迪尔不懂男人心思，看看家长们的表情吧！老诺特和老特拉维斯加一块凑不出一张好脸，他们肯定恨死米斯兰迪尔了！还有马尔福夫妇，整场宴会都被她几句话给毁了！居然以这种方式抛头露面？她还真拎不清状况！
想到这，波宾心里愈发得意，惶恐起身，语气糯糯地向西奥多道歉，“啊，对不起…对不起，给你添麻烦了…我…我去那边好了！”
西奥多揪着帔帛给波宾拖回座位上，“别闹，我的事跟她没关系，她管不着。”
人群配合地“吁”声四起，“诺特和米斯兰迪尔吵架了”的言论此起彼伏。
“好一个管不着！西奥多·诺特！”欧若拉声情并茂地背诵剧本，“一周过去，这就是你给我的答案？在我生日这天！”
八卦可比跳舞来劲，人们的心思脱离了宴会，屋里几百个“耳聪目明”叠到一起，家长们像集体失聪了，举着酒杯装背景板。
修心想，得亏小波宾蠢，这群人演得也太浮夸了，尤其诺特，台词比他脑袋顶上的发油都腻！
维多利亚疑惑地看着西奥多，又回头看老诺特，倒不是开窍，而是她根本不相信诺特有这个胆子敢跟米斯兰迪尔对骂。
“如果你不总是只考虑自己…但凡你为我、为大局着想一点，你该知道今天不只是你的生日，还是德拉科一家精心举办的舞会，”西奥多选了一个好角度，波宾看见他眼里满是失望，伤感地说，“至于答案…如果你非要这么想，我也没办法。”
“你！”欧若拉哽咽。
“欧若，别怪西奥，都是我的错，”阿斯托利亚见波宾眼神逐渐迷离，赶快加速进程，“是我非要来参加舞会……”
“他们三个的糊涂账，利亚，跟你有什么关系？”达芙妮护在妹妹跟前，趁机光明正大地骂西奥多，“诺特，做个男人吧！躲在女人身后算什么本事？利亚自己有请柬，是你主动邀请的她！”
哈珀盘算，自己是不是也可以借机骂诺特两句？
不料西奥多冷笑着截胡，“不然呢，我一个人来吗？”
“一个人怎么不行？”维多利亚咕哝。
欧若拉在心里祈祷维多利亚不要坏事，嘴上附和，“对啊！一个人怎么不行？你连一个人参加舞会都做不到吗？怎么叫我相信你能等三年？”
“哈！让我等三年，那你呢？你能等三年吗？”西奥多一个个扫过修、弗林特、博克，哈珀翻了个大白眼，蒙太还做了个鬼脸，西奥多差点破功，只能沉默片刻，故作沉痛地低下头，“……对不起，是我冲动了，你很优秀，是我不配。”
酒劲太大，波宾的脑子已经被他们绕混僵了，本能地劝，“西奥多！不要这么说自己！”
达芙妮还没演够呢，豁出去地拽过一杯冰镇气泡水，连冰块一起泼到波宾身上，心想诺特和米斯兰迪尔最好知恩图报，嘴里尖刻地责骂，“波宾！少装好人！还不都是你惹的祸？自己没舞伴吗？一个两个地腻歪别人的男朋友！”
“戏台子”上的几位心道不好，剧本本该就此结束，经达芙妮这么一闹，剩下只能靠临场发挥，欧若拉、西奥多和阿斯托利亚都谨慎地没有出声，想看波宾如何应对。
没想到出面救场的是潘西，她阴阳怪气地对上达芙妮，“好了，达芙妮，大喊大叫的成什么体统？再说，你跟米斯兰迪尔有几分真情谊？咱们自己抢不过，就别赖到别人身上了。”
“呵！”达芙妮反问，“‘自己抢不过’？你说谁，你自己吗？”
眼见事态发展成混战，波宾以为达芙妮泼水是因为自己霸占了她妹妹的舞伴，帕金森则是嫉妒格林格拉斯取代她成为马尔福的舞伴，心里窃喜自己是终极赢家，捂着湿透的衣襟，既想装出柔弱的模样博取怜惜，又觉得该跟这群街头泼妇一样吵闹的女生区别开，得叫大人们看到她与众不同、识大体的一面，一时间犹豫不决。
纳西莎见欧若拉有一会儿没出声，知道闹剧是时候结束了，故意抛开其他女孩子不顾，姗姗走到波宾跟前，揽住她的肩膀，“走吧，好孩子，她们该冷静一下，我们上去歇会儿。”
按说被女主人带走的该是搅事者，波宾看不出猫腻，她确实困得不行，还在琢磨要怎么暗示西奥多跟上自己，被酒精软了身子的十一岁孩子反抗不过成年人，不一会儿就消失在宴会厅门口，等纳西莎一个人返回时，厅里又恢复了原样，达芙妮跟潘西没有凑到一处，帕金森夫人和格林格拉斯夫人却相谈甚欢，一些光顾着看热闹的孩子反应过来，原来他们已经与“最佳群演”失之交臂。