来到韩国后的第一个早晨，许星夏在八点钟的闹钟响起之前就醒了。果然今天的天气确实很好，许星夏拉开了白色的窗帘，对着落地窗外稍显冷清的街道伸了伸懒腰，可能是因为昨天过得足够充实，许星夏昨晚似乎睡得很好。

    “猪猪猪猪许星夏，猪猪猪猪许星夏，接电话咯，接电话咯，再不接电话就要变成真猪猪啦...”

    龙晓琪为许星夏量身定制的手机铃声响起。

    “Jelly，你的韩语已经过六级了是吧，下午的艺人直播的工作需要一个中韩翻译，原定的翻译今早突然请假了”

    “可是...Katy，实时翻译的话...”还没等许星夏说完，许星夏的leader又接着说道：“目前我能想到的最合适的人就是你了，这个工作很简单的，就是一个游戏直播的翻译，你一定没问题，具体的工作到现场后会有工作人员和你说明的，工作地址和一些注意事项我已经邮件发给你了，你记得提前一个小时左右到啊。噢对了，入职手续我已经给你办好了，到时候直接到公司前台拿工牌就行。”

    Leader给组员安排工作的时候就是这样的，只要leader觉得你可以做，作为组员你就得想方设法去做好。

    下午一点的工作，许星夏只要十二点前到达就可以了，现在还有近四个小时的时间，许星夏还可以慢慢吃个早餐后再收拾收拾准备开启第一份工作。

    像是有心灵感应般，钟辰乐发来了消息：

    [小许同学起来了没？我给你买了早餐马上到你家了，还有仁俊也一起，你快点儿起来开门吧！]

    许星夏内心狂喜：谢天谢地不用自己去买早餐咯~钟辰乐还是那么懂我啊，幸福hhhh。

    “叮咚~”

    “哇，开门速度可以啊许星夏，是听到吃到就迫不及待了是吧。”钟辰乐说着熟练地走到厨房，拿出餐具来准备早餐。

    “哈喽！仁俊，好久不见呐，昨天怎么没和辰乐一块儿过来啊？”钟辰乐看到许星夏完全忽略自己的话去和仁俊打招呼，撇着嘴白了她一眼，随即开始嘀嘀咕咕抱怨许星夏真是没有良心。

    仁俊看着手舞足蹈的许星夏，刚想要回答就被钟辰乐抢了先，“hhh仁俊他昨天可是去干了件大事呢”，“啥啊啥大事？”许星夏听闻闪着大大的眼睛问。

    “啊你别听辰乐瞎说，就是去和我们公司的前辈去讨论年末合唱了。”黄仁俊有点不好意思地说道。

    在钟辰乐和黄仁俊加热早餐间隙，许星夏也完成了洗漱，三个人一起坐在餐桌前吃饭，这是自三人共同认识五年以来的第一次。

    “对了，你们知道pledis公司离我这儿远吗？搭地铁的话大概多长时间可以到啊？”

    许星夏边吃着钟辰乐特地从中国餐馆买来的烧麦边向对面的俩人问道。

    “你去pledis干嘛？”在钟辰乐反问同时，黄仁俊已经拿出手机查找好路线，抬头对许星夏说：“不算远，搭地铁的话大概三十分钟左右就到了。”回答完后又重复钟辰乐的问题：“是啊，星星，你去pledis是有啥事啊？”

    “emmm，咱就是说搬砖人当然是去工作啦，哎，就是我们leader给我派了个翻译的活儿，好像就是给游戏直播的艺人做个实时翻译，你们应该也做过吧？大明星们（贱兮兮地笑）。”

    许星夏抬头笑嘻嘻地看着对面的两位爱豆，试图想从他们口中得知一些艺人工作时的“潜规则”。

    钟辰乐似乎一眼看透了许星夏的小心思，一脸嫌弃地说道：“翻译就是翻译呗，还能有什么其他的不成？翻爱豆说的话也翻网友的评论就行，就是这个直播至少得两个小时吧，有点儿废嗓子。”

    “那星星你大概什么时候结束？我看看时间约一下海底捞，今晚咱们给你接风！”说着黄仁俊就拿起了手机准备预定海底捞，“或者说你想吃别的什么吗？今晚你是主人公你说了算。”

    “emmm”许星夏抬起头认真思考后说道：“就去吃海底捞吧，我也好久没捞了，emmm，我下午一点开始的话，怎么着也可以赶晚饭吧。你预定之后把地址发给我，我下班就向你们飞奔过来！”听到下班后可以去海底捞嗨一把的许星夏非常开心，甚至对下午的工作也充满了热情。

    早餐小聚结束后，钟辰乐和黄仁俊俩人回傻帽练习，许星夏在简单收拾之后也出发去pledis了。

    天蓝色短袖衬衫搭配米白色七分裤，盘了个丸子头，化了个淡妆的许星夏今天就是个元气满满的打工人，浑身散发着如绿色般清爽的气息。

    许星夏提前一个半小时到达了p社，在p社员工的带领下来到了今天的工作场所——一个小小的直播室，两台电脑（许星夏内心os：两个人一起直播？那要是两个人一起说话的话我怎么翻译得过来啊！救大命了...），许星夏需要坐在镜头后面，一边留意艺人说的话，一边给艺人翻译一些评论。

    听工作人员介绍完工作内容后，许星夏蹲坐在直播间里拿出iPad开始恶补韩语口语：这“烙铁”、“破大防了”、“吃鸡”...这些要怎么翻译啊？Sha了我吧，我一个游戏白痴要怎么去翻译那么多的游戏用语啊？还有这些梗都是些什么啊，也太为难我了吧！！！许星夏一边恶补游戏用语的翻译一边握紧了拳头，嘴里嘀嘀咕咕地锤着脑袋。

    沉浸在练习和吐槽中的许星夏全然没有注意到正走向她的全圆佑和徐明浩。

    “hiong~你怎么不走了？”走在全圆佑身后的徐明浩探出了脑袋，疑惑地看向突然停住脚步的全圆佑，“咦~这咋还坐着个人呢？”徐明浩说着就走到许星夏面前，伸出手在许星夏眼前摆了摆，许星夏被吓了一跳，立马站起来鞠躬，一边摘下耳机一边用韩语说着抱歉，抬起头的时候才发现眼前的人是徐明浩。

    徐明浩之前加过许星夏的vx，只不过还不知道她长什么样子，所以现在也理所当然的以为她只是今天的负责翻译的工作人员。

    “你好~我是今天负责翻译的许星夏，今天就多多拜托啦~”。带着清爽笑容的许星夏对着徐明浩用中文说道。

    还没等震惊的徐明浩发出感叹，一直微笑着站在一旁的全圆佑突然开口：“安扭~星夏xi，第二次见面的话我们就是朋友了，对吧？”许星夏迅速收敛起笑容瞪大了眼睛，对全圆佑的问题感到慌张，眼神忽闪着，不知道要怎么去回答。

    昨晚结束汉江散步后，全圆佑把许星夏送到了他们见面时的那个红绿灯下，在许星夏道谢完准备离开的时候，全圆佑望着许星夏，用冷静而低沉的声音说道：“星夏xi~你刚才说今晚的汉江之行是不可复制的，说以后不会再有这样的梦出现了，我同意你的上半句，但是对于下半句我想说，如果第二次见面的话，我们可以成为朋友来让这样的梦经常出现吗？”

    许星夏当时并没有把全圆佑的话当真，只是随口说了句：“如果想和欧巴第二次见面的话，我得祈祷自己可以抢到SVT演唱会vip位置的门票了，hhh不过我也会努力多多挣钱去欧巴的签售会哒！”

    现在，许星夏也没有想到，她和全圆佑竟然在工作中遇见了，还是在结束汉江散步的第二天！许星夏有点惶恐，毕竟昨天的汉江之行她可是抱着破罐子破摔的心态去的：反正之后也不会有联系了，豁出去了呗！

    在全圆佑期待的目光以及徐明浩不解的眼神中，许星夏有些忐忑，眼神飘忽着不敢和全圆佑对视，徐明浩见状拉着全圆佑就往电脑桌走去，“哎呀，这直播时间快到了，哥我们先准备准备开始打游戏吧！待会儿你可得帮我打啊！我们圆佑哥打游戏最厉害了！”

    徐明浩最后一句明显是对许星夏说的，扭头看向许星夏的时候还挑了挑眉，作出一副我都懂了的样子。

    直播开始，没有想象中那么激烈，也没有出现需要极限翻译的情况，即使出现了一些翻译难题，徐明浩也总是可以察觉到许星夏的不安并及时救场，这让许星夏很是感激，因此在和徐明浩对视上的时候总是会展现出甜甜的笑容以示感谢。

    而许星夏不知道的是，与之前的直播不同，今天的全圆佑明显放慢了语速，吐字尤其清楚，在不小心说出韩语流行语的时候会示意徐明浩用中文解释，会不时地用余光观察许星夏的状态。许星夏对今天的翻译工作表现出的不安，他在进门看到她的那一刻就知道了，也就是那一刻，全圆佑无比希望自己可以说一口流利的中文。

    全圆佑打游戏时出奇得冷静，打得好还是不好，从他脸上根本看不出任何情绪。

    “明浩呐，你过来哥这边，哥保护你。”

    “啊！！哦斗剋！hionghiong～”徐明浩一惊一乍地打着游戏，可能是在游戏中遇到了对方袭击，焦急地喊着身边的全圆佑寻求帮助。

    许星夏着实被游戏中的徐明浩可爱到了，他涨红的脸就像小番茄，自如地向全圆佑撒娇寻求帮助，笑起来甜甜的，完全是令人心软软的小棉花。

    看得heart软软的许星夏宠溺般笑着翻译网友的评论：徐明浩是宇宙第一无敌可爱的小棉花/明浩那么可爱快来让我抱抱/我的新愿望是把可爱的小棉花带回家...

    和徐明浩对视着笑得甜甜的许星夏全然没有注意到全圆佑正盯着自己，眼神中流露出些许落寞，像一只期待主人投喂的猫咪，不满地嘟起了嘴巴。

    再次回到游戏，全圆佑似乎故意加大了情绪反应，试图从许星夏的表情中看到对自己的关注。

    “没关系，明浩呐～你跟着hiong走”，全圆佑把徐明浩挡在身后，拿起武器“突突”几下瞬间消灭了刚刚攻击徐明浩的敌人，接着又温柔地问徐明浩“明浩想试试这个武器吗？明浩想坐车吗？明浩想去其他地方看看吗？明浩…” ?

    全圆佑一边冷漠地slay全场，一边无比宠溺地照顾着并不擅长游戏的徐明浩，脸上的表情来回转换着，爱与不爱全写在脸上。

    流利地完成一系列帅气的操作之后，全圆佑抬起头对着许星夏挑了挑眉，像是寻求夸奖的得意小猫。

    许星夏当然注意到了全圆佑那些无比帅气的操作，冷静沉稳却又肆无忌惮表现偏爱的电竞大神，不愧是很多女生心目中的理想男友，许星夏此刻也落入了名为全圆佑的梦境，对上全圆佑一直投射过来的目光，用浅浅的笑作为了回应，不像初见时笑得那般热烈，有点回避。

    到了粉丝的福利时间，许星夏需要挑一些“幸运网友”的昵称或评论让艺人念出来，徐明浩自然是不需要翻译的，他完全可以自己挑选自己念，这也就意味着许星夏只需要和全圆佑进行一对一翻译和中文教学就可以了。

    许星夏看着眼前这些非常亲昵的中文，实在无法抱着工作的心态去读出来，徐明浩只管在一旁笑嘻嘻地看戏，看许星夏迟迟没有开口，便很有眼力见地说道：“我们克拉der评论说很希望听圆佑哥说中文呢！”许星夏听出了他的暗示，心想：这是工作，而我就是个无情的翻译机。

    “全圆佑是最棒棒的水泥猫猫～啊嘤”

    全圆佑看着绘声绘色的许星夏眼里满是宠溺，双手十指交叉撑着下巴，盯着许星夏的同时一字一句地跟念：全圆佑…是. ..最胖棒的…水泥…猫猫，恭喜！！

    “阿尼阿尼～最棒棒的，水泥猫猫，啊嘤～”，许星夏对着全圆佑又重新说了一遍，眼神里流露出期待。没让许星夏失望，这一次全圆佑说得非常标准也很完整。

    但其实全圆佑本来还想故意不说“啊嘤”的，因为他无比喜欢许星夏说“啊嘤”的时候撒娇般的语气以及随语气变柔而出现的月牙般的笑眼，只是此刻他无法不实现女孩眼中的期待。

    看着全圆佑跟着自己学中文的乖巧模样，许星夏也不自觉地代入了中文老师的角色，整个环节似乎变成了许星夏和全圆佑的中文教学课堂，许星夏耐心地用中文念出一条又一条关于全圆佑的评论，全圆佑温柔地看着许星夏，模仿着她的嘴形，流利地说出还算标准的中文，然后像一只需要关心的小猫咪，嘴巴上扬成心形，在得到夸奖后迅速咧开了嘴，笑容里多了些满足。

    全圆佑对这个状态非常满意也很沉浸其中，全眼不看旁边试图教他中文的徐明浩，甚至一次次拉近电脑椅，整个身体逐渐往前倾，不断拉近和许星夏的距离。徐明浩渐渐觉得自己有点多余，只好自顾自地回应着网上的评论，还得时不时地用小动作示意全圆佑和他互动，证明SVT成员之间并没有不和，这是一个哥哥帮助弟弟打游戏的展现美好友情的正常直播。

    直播结束后，徐明浩对全圆佑的晚饭邀约爱答不理：你刚怎么冷落我的？昂？真服了你个恋爱脑老六！

    徐明浩在看到全圆佑研究绿色聊天软件的时候，就猜到了这哥的心思，今天的直播更是证实了他的猜想：没救了，这哥真陷进去了。

    许星夏向工作人员们分别鞠躬道谢后，拎起帆布包就往电梯口走，边走边给钟辰乐发了条语音：

    [包子辰乐～hhhh本打工女王今日工作over！你们定了几点的海底捞？怎么还没把位置发我啊，中午饭都没吃呢，我要饿死啦！！]

    许星夏站在电梯前等待，抬头看到了电梯门上映出的俩人不好意思地缓缓回头，对着徐明浩和全圆佑抱歉地笑了笑。

    “和辰乐去吃海底捞啊”，徐明浩笑着问道。

    “啊是啊，辰乐和仁俊打算今晚去海底捞给我接风。”

    全圆佑听到“海底捞”就大概猜到许星夏和徐明浩在讨论什么了，他拿出手机给正在宿舍准备煮螺蛳粉的文俊辉发了个信息。

    “猪猪猪许星夏，猪猪猪猪许星夏，接电话咯，接电话咯，再不接电话就要变成真猪猪啦.

    令人尴尬的手机铃声响起，许星夏急忙接通电话：

    “喂，辰乐啊～怎么了吗？”

    钟辰乐不解：这语气怎么回事？我打错电话了？

    “你现在还在pledis是吧，待会直接和文俊辉他们一块过来吧，我给你搞了个大场面，你待会可别太感动啊～”

    挂掉电话的许星夏，内心只有“惶恐”二字：和诸多南韩爱豆一起海底捞，我是真的会社恐！

    徐明浩回复完文俊辉的信息，扒拉着刘海说道：“星星，我看文俊辉是这么叫你的，我就跟着他这么叫了哈，”许星夏点了点头，“俊哥他和其他人一块过去，你就和我们一块走吧，海底捞。”

    全圆佑低头轻咬着下唇，暗自笑着。

    而许星夏目光呆滞，有些愣住：文俊辉和其他人？徐明浩和全圆佑？钟辰乐到底叫了多少人？

    //全圆佑给文俊辉发的信息：

    [俊尼，可以拜托你和nct的辰乐说一声，今晚和他一起去吃海底捞吗？]

    [星夏xi今晚好像要和辰乐他们一起去吃海底捞。]

    [补充：今天在直播中负责翻译的是星夏xi。]

    今天是我们的第二次见面，按约定可以成为朋友了。]

    （吃软糖：陷入爱情的全圆佑就是一个心机boy。）