林宇父女俩遇到了一个难题。
他们在接到通知书的时候才意识到，尽管口语和听力对于林玫来说是只需要沟通就可以掌握得很好的技能，但英语的读写却是在中国接受纯中文教育的林玫从未接触过的知识。
林宇花了一周的时间把在麻瓜商场买到的翻译器改成了咒语驱动。这样的话，哪怕是在霍格沃茨，翻译器也可以正常使用。
为了测试翻译器的准确程度，林宇再次拿出入学通知书，递给林玫：“小玫，用翻译器读一下这封信。”
林玫接过信，读了起来：
“霍格沃茨魔法学校
校长：阿不思·邓布利多
（梅林爵士一级勋章，威森加摩首席巫师，国际巫师联合会主席）
亲爱的林小姐，
我们很高兴地通知您，您已获准在霍格沃茨魔法学校就读。随信附上所需书籍和物品一览表。
学期开始于九月一日。我们将于八月二十日前静候您的猫头鹰带来的回信。
你忠诚的
米勒娃·麦格
副校长”
林玫转过头问父亲：“爸爸，你没有忘记给霍格沃茨回信吧？”
林宇伸出手摸了摸女儿的头：“当然没有，不要担心，小玫。接下来就是准备你的入学物品了。你可以读一下物品清单，我们明天去对角巷把东西买齐。”
林玫打开第二页信纸，读道：
“霍格沃茨魔法学校
【制服】
一年级新生需要：
1. 三件素色长袍（黑色）
2. 一顶日间戴素色尖顶帽（黑色）
3. 一双防护手套（龙皮或类似材质）
4. 一件冬用斗篷（黑色面料，银色纽扣）
请注意，学生的全部服装须缀有姓名标牌。
【课本】
所有学生须准备下列课本：
《标准咒语初级》，米兰达·戈沙克著
《魔法史》，巴希达·巴沙特著
《魔法理论》，阿德贝·沃夫林著
《初学者变形指南》，艾默瑞·斯威奇著
《千种神奇药草及蕈类》，菲利达·斯波尔著
《魔法药剂与药水》，阿森尼斯·吉格著
《神奇动物在哪里》，纽特·斯卡曼德著
《黑魔法防御：基础知识入门》，昆汀·特林布著
【其他设备】
一根魔杖
一口坩埚（锡质，标准尺寸2号）
一套玻璃或水晶小药瓶
一架望远镜
一架黄铜天平
学生们可以携带一只猫头鹰或一只猫或一只蟾蜍。
家长们请注意，一年级新生不允许自带飞天扫帚。”
读完信，林玫有些期待明天的对角巷之行。她好奇地问林宇：“爸爸，你之前去过对角巷吗？你能不能讲一讲那里是什么样子的呀？”
林宇拿起茶壶，倒了一杯茶递给自己的女儿。
林玫接过茶，一双眼睛紧紧盯着林宇，林宇被女儿炽热的眼神逗笑，认真地给她讲述自己的见闻：“对角巷是一个有着许多魔法商铺的街道，在那里你可以买到清单上需要的所有物品。我们明天用飞路粉过去，到时候你就可以亲自看看伦敦的魔法商店是什么样子的。”
第二天一早，林玫吃完早饭就迫不及待地催促林宇出发。
林宇给林玫讲了飞路粉的使用须知：“一定要口齿清晰地说出自己的目标地点，否则你有可能会从其他街道的壁炉中出来。不过你也不要担心，如果你迷路了，就拿出我给你的翻译器。我在里面加了一个小小的咒语，只要你还在伦敦，我就能找到你在哪儿。”
林玫惊讶地看向父亲：“爸爸！你给我加了定位！”
林宇心虚地回应：“这是我在改变翻译器驱动时突然想到的点子。”
为了安抚即将生气的女儿，他立刻承诺：“从对角巷回来后，我送你一对双面镜，那是我从一个商人朋友那里买来的，拿着这对镜子的两个人无论在什么地方，都能彼此通信，这样你也可以随时找到我。”
“好吧，我也不是不能理解。”
林玫大方地没有再纠结被父亲加了定位的事情，两个人顺利地到达了对角巷。
今天的对角巷已经不像前段时间那样人山人海。
林玫好奇地观察着街道上的每一家商店，跟父亲交流：“爸爸，其实英国的魔法街道和中国的并没有什么差异，只是建筑风格不同而已。”
林宇赞同：“没错，虽然我们来自不同的国家，有着不同的文化背景，但我们都是巫师，从本源来讲，我们是相同的。”
在丽痕书店，林玫买齐了她需要的所有课本，并严词拒绝了林宇要给她买一本儿童读物的想法。（“我已经不是七八岁的小孩子了，不需要通过读童话来认识单词。”）
林宇有些可惜地看着手中的《诗翁彼豆故事集》。虽然林玫表示自己不需要，但他还是买了下来，打算自己读。
林玫和父亲在摩金夫人的长袍店买了学校制服，并在药店和旁边的杂货店买好了清单上所需的药品和设备。在咿啦猫头鹰商店，林玫买走了第一只飞向她的灰林鸮。最后，他们一起走向奥利凡德的魔杖店，打算为林玫购买一根魔杖。
尽管林玫听说过奥利凡德的魔杖店十分朴素，但她还是被看到的场景惊到了：店铺门上的金字招牌已经剥落，橱窗灰扑扑的，里面摆放着一个褪色的紫色软垫，上面孤零零地摆着一根魔杖，怎么看都不像是生意兴隆的样子。
进入到店铺内，映入眼帘的是从地板堆叠至天花板的狭长的纸盒。店铺里很安静，林玫隐隐感觉似乎周围有什么东西在注视自己，但很快就觉得是自己太过敏感了。随着咔嚓咔嚓的推门声，一个老头从林玫身后走来，打破了店铺中原本的寂静。
“你好。”林玫朝奥利凡德先生打招呼。
“哦，你好，”奥利凡德先生有些惊讶地看着父女俩，“难得看到来自东方的客人。”
林玫微笑：“我们来自中国。”
奥利凡德先生点点头：“中国，一个历史悠久的国度。中国的魔法相当神秘和古老。我的祖先曾经在很久之前去过中国，与当时的公输家族和墨家的大师交流了关于魔杖的制作工艺。他们的制作风格倒是明显不同。”
林宇肯定了奥利凡德先生的说法：“即便到现在，中国顶尖的魔杖制作人依旧是这两家的大师。”
“好的，那我们就开始为这位小姐寻找合适的魔杖。”奥利凡德先生说着，在货架间穿梭，而卷尺正在自动为林玫测量数据。
“来，试试这一根。山楂木和独角兽的羽毛，十又四分之一英寸长，很柔韧。”林玫刚举起魔杖挥了一下，就被奥利凡德先生抢走，重新换了一根。
“不不，也许这个更适合你，葡萄藤木，龙的神经，九英寸长，弹性不错，试一试——”
林玫接下来又试了几根，挥动魔杖的时候却有点走神，想着奥利凡德先生说的“合适”或者“不合适”到底是什么意思。难道巫师要与魔杖产生一定的联系？就像心有灵犀一样，合适的魔杖和巫师会更有默契吗？
终于，她忍不住开口问道：“奥利凡德先生，您说的‘合适’，意思是，适合我的魔杖会对我产生反应吗？”
奥利凡德先生停下了手中的动作，正视着林玫：“没错，林小姐。很多人都认为是巫师挑选了魔杖，但其实是魔杖在选择巫师。”说完，又转身在货架上数了数，最终找出来一个看上去很旧的盒子，从里面拿出一根魔杖：“不如试试这一根魔杖，黑胡桃木，凤凰的羽毛，十一英寸半长，不易弯曲。”
林玫接过了这根魔杖。挥动的瞬间，杖尖发射出一阵青色的光，在墙上映照出跳跃的光斑。
奥利凡德先生鼓起了掌：“果然是这支魔杖，真是太棒了。”
林玫好奇地问：“这支魔杖有什么故事吗？”
奥利凡德先生一边为魔杖包上棕色的纸，一边回答她：“我之前提到过我的祖先曾经去过中国。这支魔杖的杖芯，也就是那根凤凰羽毛，就是他从中国带回来的。那个时候这只凤凰叫做青鸟。”
他将打包好的魔杖盒递给林玫：“这根魔杖终于找到了主人，我为它感到高兴。”
林玫向奥利凡德先生道谢，并感叹：“也许这就是缘分。”