暑期悠长，却也快要迎来尾声。哈利和乔安、丹尼尔一起度过了他的十一岁生日，除了海格又突然出现在乔安家送来他上次忘记留下的霍格沃兹专列车票以外，一切如常。
没过几天，三人就出发去了对角巷。
乔安又一次踏足了精彩缤纷的魔法世界，看着眼前熙熙攘攘的人群，心中无限感慨。丹尼尔还以为她是被魔法世界所震撼，“贴心”地搂着她往前走，试图跟上像一只脱缰哈士奇的哈利：
“欢迎来到魔法世界，现在最好先收起你的惊讶，别忘了我们还要给哈利补上生日礼物。”
乔安点点头：
“我没忘记，我已经跟哈利保证会挑到让他心满意足的礼物，你等着看吧！”
哈利从远处跑过来，拉过乔安的手：
“安，我刚才已经向路人打听清楚怎么把麻瓜的钱换成加隆了，你们跟我来。”
丹尼尔却摆摆手：
“我就不去了，我要先去礼品店逛逛，不然还真不知道要送你什么。”
哈利锤了一下丹尼尔的肩膀：
“别搞这么隆重兄弟，你送什么我都会喜欢的！”
乔安才不想看他俩在这儿为了生日礼物纠缠，现在搞到钱才是她唯一的目的。她一把拉过哈利，又告别了丹尼尔，飞速来到了古灵阁。
这座“最安全最保险”的妖精银行金碧辉煌，走廊两旁的妖精有条不紊地工作着。哈利走在乔安前面，目不斜视，但周围的妖精都有意无意地停下了自己手头的工作向他行注目礼。
坐在走廊尽头的妖精总管在忙着记录什么，乔安说道：
“你好，我想要兑换一些加隆。”
妖精头也不抬：
“稍等。”
哈利皱了皱眉头：
“不好意思，我们在赶时间。”
妖精仿佛听到了什么熟悉的声音，他抬起头推了推眼镜，在看到哈利的那一刻神情大变：
“哦！波特少爷，请原谅，我不知道是你来了，请问有什么能够帮你？”
乔安倒没有哈利那么愤怒，妖精唯利是图，她不是第一次见识了。哈利的语气有些厌恶，但仍在极力克制：
“不是我，是我的朋友乔安，她想要兑换一些加隆。”
妖精的脸色从恭敬变成了无所谓，他扶了扶眼睛，继续盯着自己的账本，语气不能再无所谓：
“那么，这位小姐想要兑换多少钱呢？”
哈利正要开骂，却被乔安按住。她从包里取出一个支票夹，写上自己的名字和一串数字递了过去，语气云淡风轻：
“给我开一个金库。”
妖精愣住，伸手接过支票，瞪大了眼睛确认着数字，随后一脸不可置信地看着眼前的小女孩：
“哦...我很抱歉...我是说、我的荣幸，乔安小姐。”
他摘下眼睛，仿佛英国绅士摘下礼帽一般行了个礼，又叫来一个妖精：
“快带乔安小姐去开一个新的金库，她是我们的贵客，你知道怎么做。”
妖精在前面毕恭毕敬地走着，又带着他们坐车来到金库区。
哈利虽然和詹姆来过几次古灵阁，但还是很看不惯妖精们唯利是图的做派，所以一直闷闷不乐。乔安注意到了哈利的不开心，在他耳边说：
“妖精就是这样的生物啊，你又不是第一次跟他们打交道。”
哈利叹了口气：
“我知道，我并不是针对妖精这种生物，只是不喜欢这种处事方式，为什么要凭一个人钱财的多少去判断这个人是否值得尊重呢？这实在是太糟糕了。”
“或许你只需要把它当成一种设定去消化？就像天会下雨，白云会消散一样，你不会因为白云不能一直像棉花糖所以讨厌它，对吧。”
哈利摇头：
“你的想法太奇怪了，妖精才不像白云一样可爱。”
两人的对话被满脸堆笑的妖精打断：
“乔安小姐，这里就是您的金库，这是钥匙，您兑换的钱我们会马上存进去，这个钱袋是我们提前为您准备的，祝您生活愉快。”
领路的妖精向乔安展示了她的金库，又递给她一个无痕伸缩小包，里面应该装了很多金加隆。
乔安点点头，这个小包还挺好看，紫色珊瑚绒面料加上烫金花纹，她可以留着用很久。
走出古灵阁，丹尼尔正等在门外，手里拿着一个精致的盒子，看到几个妖精毕恭毕敬地送哈利和乔安出门。
妖精是只认金钱的生物，丹尼尔十分了解，乔安肯定是兑换了很多钱。
他走上前，把盒子递给哈利：
“迟来的礼物，生日快乐哈利。”
“天呐！谢谢你丹尼尔！”
哈利的郁闷被一扫而空，他拆开盒子，丝绒垫子上躺着一枚精致的金色胸针，是金色飞贼的样子，周围还缠绕着细密的金丝。趁着哈利两眼放光的时候，丹尼尔又从口袋里拿出另外一个盒子递给乔安：
“还有你的。”
乔安惊喜地接过盒子：
“可是我生日——”
还没说完，丹尼尔又摊开了自己的另一只手，还是一枚胸针，只不过是一瓶金色福灵剂的样式，周围缠绕的金丝和哈利的一模一样。乔安也拆开自己的盒子，里面也是一枚胸针，不过她的这枚是三人中唯一的银制，一枚缠绕着同样银丝的槲寄生。
丹尼尔笑着对哈利说：
“虽然是你的生日，但我还是自作主张给我们买了同一位设计师做的系列胸针，希望你别介意。”
哈利对胸针爱不释手：
“介意？你在开玩笑吗！我太爱你这个想法了！”
乔安也惊喜万分，她没忍住给了丹尼尔一个大大的拥抱：
“我还能说什么呢，谢谢你！今天我请客，你们俩想吃什么都随便点！”
丹尼尔哑然失笑：
“你表达感谢的方式还真实在。”
乔安假装擦了擦并不存在的眼泪：
“那可不得实在一点，这么贵重的礼物，你一定不吃不喝攒了好几个月，我好感动！”
哈利心领神会，也立刻和乔安一起假哭了起来。
丹尼尔翻了个白眼，把胸针装回了口袋：
“你们两个傻子能不能别给我丢人了，我也是有存款的人好吗？！”