“不好意思，”米诺踱着步，面对着站在她面前的德拉科和罗恩，“你们谁能告诉我，为什么斯莱特林和格兰芬多的分都没了！”
“哦，梅林啊，这简直太神奇了！”德拉科夸张地说。
“闭嘴！罗恩，你来说。”
“是乌姆里奇！一定是乌姆里奇！”罗恩大声说。
“今天有黑魔法防御术课吗！”米诺严厉地看着罗恩，“斯莱特林倒扣三十分，格兰芬多倒扣五十分！你们告诉我乌姆里奇是怎么做到的！”
罗恩和德拉科的脑袋低了下去。
“在保护神奇动物课上吵架，吵架就算了，你们居然扣分！你们可是级长！”
米诺气得想把德拉科和罗恩都丢进黑湖里，据赫敏所说，在上保护神奇动物的时候，德拉科和罗恩不知怎么就吵了起来，然后互相给对方的学院扣分。
上完算数占卜课的米诺经过积分沙漏的时候，就看到两个学院一个宝石也没有，甚至还有倒扣宝石的情况。
“还有三十分钟我就要去乌姆里奇那里关禁闭了，你们俩现在就去找邓布利多教授，让他解决好这个问题，以及——免除你们俩扣分的权利。”米诺生气地说着，“你们这还当级长呢？找两个巨怪来都比你们做的好！”
“是韦斯莱先说我像格拉普兰带过来的护树罗锅！”德拉科不满地嚷嚷。
“真的很像！”
“够了！再吵我就把你们丢进湖里去！”
德拉科和罗恩闭了嘴，乖巧地低头站好。
“赫敏呢？”
“她说她不想理我们，拉着哈利去图书馆了。”罗恩小声说。
“我也不想理你们，但是！现在！马上去找邓布利多教授解决问题！”米诺大吼。
“快走！”罗恩拍了拍德拉科，接着扭头就跑。
米诺瞪着德拉科。
“别告诉我妈妈！”德拉科跑之前这样对米诺说。
米诺冷笑了一声，看时间还够，赶去猫头鹰棚屋写了两封信，看着两只猫头鹰飞走后，才匆忙跑向乌姆里奇的办公室。
哈利已经在办公室门口了，见到米诺有些激动。
“你知道吗，安吉丽娜对我说什么，她说不管我怎么做。如果我愿意，不妨告诉乌姆里奇神秘人是我凭空想象出来的，只为了保证我能够到场！”哈利瞪大眼睛，“我想我们最好去找普德米尔联队核实一下，奥利弗·伍德是不是在训练期间不幸去世了，因为他的灵魂好像附在安吉利娜身上了。”
“哦，别想了，你觉得有可能吗？”米诺说。
“一点儿也没有，”哈利郁闷地说，“不过最好还是试一试，对吗？我可以提出增加两次关禁闭什么的……让你多关几次禁闭……”
米诺伸出了拳头，哈利急忙转移了话题。
“我希望她今天晚上别把我留得太晚。你知道吗，我们要写三篇论文，给麦格练习消失咒，给弗立维设计一个破解咒，把护树罗锅的草图画完，还要开始给特里劳尼写那无聊的做梦日记！”
“我早说了，占卜课是垃圾，你该学习赫敏。”米诺摇着头，“古代如尼文真是太有趣了，如果没有那一英尺的论文的话。达芙妮差点儿掐死我，因为我当初逼着她陪我学这门课。”
“怎么样，你敲门还是我敲门？”哈利看向了乌姆里奇办公室的门。
“我来吧。”米诺说，接着抡拳锤向乌姆里奇的门。
哈利震惊地看着米诺的手穿过了门。
“对不起！乌姆里奇教授！”米诺大声说，然后把手伸了出来。
“进来。”乌姆里奇的声音还是那么甜腻腻、嗲里嗲气的，但是明显发生了点变化。
米诺推开了门，哈利紧张地很在后面。
“我会帮您把门修好的……恢复如初！”
“你掌握的很好，波特小姐……不过这可不是一个淑女应该有的行为。”乌姆里奇说。
“我想是的。”米诺笑了笑。
房间里的所有的东西上都盖着带花边的罩布和台布。还有几个插满干花的花瓶，每个都放在单独的小垫子上。一面墙上挂着一组装饰性的盘子，每个盘子上都有一只色彩鲜艳的大猫，各自脖子上戴着一个不同的蝴蝶结。
这些东西太令人恶心了，哈利想要逃离，但也只是紧紧揪着米诺的袍子。
“晚上好，波特先生。”
“晚上好，乌鲁木齐……对不起，乌姆里奇教授。”
米诺强迫自己不露出明显是嘲笑的笑容。
“好吧，坐下吧。”她说，指着一张垂着花边的小桌子。她已经在旁边放了两把把直背椅，桌上有两张空白的羊皮纸，显然是为他们准备的。
“嗯，”哈利没有动弹，说道，“乌姆里奇教授，嗯——在我们开始前，我——我想请求你一……一件事。”
她那双向外凸出的眼睛眯了起来。
“哦，什么？”
“是这样，我……我是格兰芬多魁地奇球队的队员。我应该在星期五下午五点钟参加新守门员的选拔，我——我不知道那天晚上我能不能不来关禁闭，另外——另外找一个晚上再补上……”
“哦，不行。”乌姆里奇说，咧开大嘴笑得那么肉麻，好像刚吞下了一只特别美味多汁的苍蝇，“哦，不行，不行，不行。这是对你散布邪恶、卑鄙、哗众取宠的谎言的惩罚。波特先生，惩罚当然不能为满足有过失者的方便而随意调整。不行，明天、后天，还有星期五，你都必须在下午五点钟到这里来，按计划关禁闭。我认为，你错过一些你特别喜欢的活动，这其实倒是一件好事。它应该能强化我打算给你的教训。”
米诺感觉到哈利正在生气，安抚地拍了拍他的手背，接着微笑着看向乌姆里奇。
“非常抱歉，哈利不太懂事，我们来接受惩罚，乌鲁木齐教授。”
“是乌姆里奇。”乌姆里奇和蔼地说。
“好的，乌鲁木齐教授。”
米诺和哈利一起把书包放到椅子上，接着坐下来。
“不错，”乌姆里奇娇滴滴地说，“我们已经比较能够控制自己的情绪了，是不是？现在，你们要为我写几个句子，波特先生。不，不是用你的羽毛笔，”看见哈利弯腰去打开书包，她赶紧补充道，“你们要用的是我的一支很不同寻常的笔。给。”
她递给哈利一支细细长长、笔尖特别尖利的黑色羽毛笔。
“我要你写：我不可以说谎。”她语调轻柔地对他说。
“写多少遍？”哈利问，也做出一副值得称赞的彬彬有礼的样子。
“哦，一直写到这句话刻在你心里。”乌姆里奇嗲声嗲气地说，“开始写吧。”
米诺看着乌姆里奇，乌姆里奇拿出了一根蓝色的羽毛笔。
在一天前，米诺在斯内普那里开小灶，斯内普有办法让米诺免除禁闭，但是米诺觉得不需要，她发现乌姆里奇是个傻子，在自己把她的裙子拽下来后，她让米诺去找麦格教授而不是斯内普。
斯内普告诉米诺乌姆里奇可能会让他们做的事情，并且提前准备好了道具。
“我要你写：我是一个乖巧的淑女。”
“好的，乌鲁木齐教授。”
米诺用腿撞了撞哈利，然后让哈利用袍子挡着从口袋里拿出了两只一模一样的羽毛笔，为了避免颜色不同，斯内普准备了一把羽毛笔。
乌姆里奇给的羽毛笔不需要墨水，因为用的是使用者的鲜血，但是斯内普准备的羽毛笔不一样，就是麻瓜用的钢笔，只是外表做成了羽毛笔的样子，里面有芯可以提供墨水。
“这就是科技和魔法加在一起的力量。”米诺小声地笑着。
“快写吧。”哈利也小声说。
“记得假装很痛苦！”
乌姆里奇很有兴趣地看着哈利和米诺表情狰狞地在纸上写着字，米诺还夸张地落了泪，哈利看见了试图掐自己的大腿让自己痛到落泪，但是不怎么下得去手。
“我来！”
“啊！”
“怎么了，波特先生？”
“没事，乌鲁木齐教授。”
面对波特的称呼，乌姆里奇已经不准备纠正了。
哈利哭了出来，一边抹眼泪一边不停地写。
乌姆里奇办公室的窗外，夜幕渐渐降临了。
“过来。”过了似乎好几个小时之后，她说道。
米诺赶紧让哈利伸手，把他的手掐了几下掐红了，又把自己的手掐红，这很容易，因为米诺的皮肤很白，一下子就能红，只是不能维持太久。
把一切归位，哈利和米诺一起走到乌姆里奇身边。
“手。”乌姆里奇说。
哈利把手伸了出去。她把它握在自己的手里。当她用肥厚短粗、戴着一大堆丑陋的老式戒指的手指触摸哈利的手时，哈利拼命克制住一阵战栗。
乌姆里奇看向米诺，米诺也伸手，在乌姆里奇触碰的时候猛地一抖，抬手扇了乌姆里奇一巴掌。
“抱歉，教授，我的皮肤很敏感。”
米诺耷拉着脸，假装很抱歉的样子，眼里含着泪花，委屈又不敢哭出来的模样让乌姆里奇的愤怒慢慢消散了，她满意地笑了笑。
“我们明天晚上还可以再试一试，对不对？你们或许能够留下更深刻的印象，”她笑容可掬地说，“你可以走了。”
米诺和哈利一起离开办公室，慢慢地走在走廊上，直到确保乌姆里奇听不见了，才一起发出“嘿嘿”的笑声。
“她是个傻子，”米诺说，“魔法有没有生效都看不出来。”
“那玩意儿真用在纸上会怎么样？”哈利问。
“割破你的手，然后再愈合，再割破。”米诺说。
“哦，真讨厌。”
“很晚啦，快回学院去吧，如果罗恩还在学习的话，给他一拳。”
“你要给马尔福一拳吗？”
“当然了，看看他们做了什么吧，希望邓布利多教授已经处理完了。”