很快，地牢又出现了。哈利和米诺坐在了另外一个位子上，仍然是最高的那排长凳，但现在他们是在克劳奇先生的左边。

    气氛似乎与刚才大不相同：十分轻松，甚至是愉快的。四周的巫师都在相互交谈，好像是在观看体育比赛似的。

    “年轻的斯基特？”米诺伸着脑袋，“她一定想不到自己会被我送进阿兹卡班吧。”

    邓布利多还是坐在哈利和米诺身旁，换了一件长袍。克劳奇先生看上去比刚才疲倦，还显得有些凶狠，有些憔悴……

    “这是另外一段记忆……另外一次审讯……”哈利小声说。

    屋角的门开了，卢多·巴格曼走了进来。

    但这不是衰老的卢多·巴格曼，而是鼎盛时期的魁地奇球星卢多·巴格曼。他的鼻梁还没有断，身材瘦高，体格强壮。巴格曼坐到带锁链的椅子上时显得有些紧张，但那些锁链并没有绑他。巴格曼精神一振，他扫视了一下四座的观众，朝几个人挥了挥手，还露出了一丝微笑。

    “卢多·巴格曼，你被带到魔法法律委员会面前，回答对你食死徒活动的指控。”克劳奇先生说，“我们听了检举你的证词，现在将要作出判决。在宣判之前你还有什么话要说吗？”

    “只有一句，”卢多·巴格曼不自然地微笑道，“嗯——我知道我是个傻瓜——”

    周围的席位上有一两个巫师宽容地笑了。克劳奇先生却不为所动。他居高临下地审视着卢多·巴格曼，一脸的严肃和厌憎。

    “这话再对不过了，老兄。”有人在哈利和米诺身后干巴巴地对邓布利多说。回头一看，又是穆迪坐在那里。“要不是我知道他一向都不机灵，我会说是那些游走球对他的大脑造成了永久性的影响……”

    “卢多·巴格曼，你在向伏地魔的党羽传递情报时被抓获，”克劳奇先生说，“为此，我建议判处你在阿兹卡班□□至少——”

    但是四座一片愤怒的喊声。有几个巫师站起来朝克劳奇先生摇着头，甚至挥舞着拳头。

    “这就是偶像吗？”米诺感叹道。

    “可我说过，我根本不知道！”巴格曼瞪大了圆圆的蓝眼睛，在起哄声中急切地喊道，“根本不知道！老卢克伍德是我父亲的朋友……我从没想到他是神秘人的手下！我以为我是在为我们的人收集情报呢！卢克伍德一直说要为我在魔法部找一份工作……等我从魁地奇球队退役之后，你知道……我不能一辈子被游走球追着打，是不是？”

    观众席上发出了哧哧的笑声。

    “那就表决吧。”克劳奇先生冷冷地说，他转向地牢的右侧，“请陪审团注意……同意判处□□的举手……”

    没有一个人举手，许多巫师鼓起掌来。陪审团中有位女巫站了起来。

    “怎么？”克劳奇吼道。

    “我们想祝贺巴格曼先生上星期六在对土耳其的魁地奇比赛中的出色表现，为英国队争了光。”那女巫激动地说。

    克劳奇先生看上去怒不可遏。地牢里掌声雷动，巴格曼站起来鞠躬微笑。

    “混账，”巴格曼走出地牢时，克劳奇先生坐了下来，气呼呼地对邓布利多说，“卢克伍德真给他找了一份工作……卢多·巴格曼来上班的那天将是魔法部不幸的日子……”

    地牢又消失了。

    “我们要看几段啊？”米诺把头靠在哈利肩膀上，看着旧的新环境。

    他们俩和邓布利多仍然坐在克劳奇先生旁边，可是气氛却有着天壤之别。屋子里静悄悄的，只听到克劳奇先生旁边一个弱不禁风的女巫的抽噎声。她颤抖的双手攥着一块手帕捂在嘴上。哈利仰头看看克劳奇，发现他的面色比以前更加憔悴、灰暗，太阳穴上一根青筋在抽动。

    米诺一下子精神了，把头立了起来。

    “审判克劳奇先生的儿子了。”

    “什么？”哈利听了也支愣了起来。

    “带进来。”他的声音在寂静的地牢中回响。

    屋角的门再次打开，六个摄魂怪押着四个人走了进来。

    米诺激动地摇着哈利的胳膊：“我想要爆米花！”

    “没有爆米花，你咬我算了——我开玩笑的！”

    在摄魂怪把四个人放在地牢中央的四把带锁链的椅子上之后，米诺和哈利停止了打闹，开始专注地看。

    克劳奇站了起来，俯视着这四个人，脸上带着极端的憎恨。

    “你们被带到魔法法律委员会面前听候宣判，”他吐字清晰地说，“你们的罪行如此恶劣——”

    “父亲，”四个人中稻草色头发的男孩说，“父亲……求求你……”

    “——在本法庭审理的案件中是少有的。”克劳奇先生提高嗓门，盖过了他儿子的声音，“我们听了对你们的指控，你们四人绑架了一名傲罗——弗兰克·隆巴顿，对他使用了钻心咒，想从他口里打探出你们的主人，那个连名字都不能提的人的下落——”

    “纳威……”米诺抿了抿嘴巴。

    “父亲，我没有！”被绑在椅子上的男孩尖叫道，“我没有，我发誓，父亲，不要把我送回摄魂怪那里——”

    “指控还说，”克劳奇先生吼道，“弗兰克·隆巴顿不肯提供情报，你们就对他的妻子使用钻心咒。你们阴谋使连名字都不能提的人东山再起，想恢复他强大时期你们过的那种暴力生活。现在我请陪审团——”

    “母亲！”男孩高叫道，克劳奇旁边那个瘦小的女巫抽泣起来，身体前后摇晃着，“母亲，阻止他，母亲，我没做那些事，不是我！”

    “现在我请陪审团表决，”克劳奇先生大声说，“和我一样认为这些罪行应当被判处在阿兹卡班终身□□的，请举手！”

    地牢右侧的巫师齐刷刷地举起了手。四周的观众像审判巴格曼时那样鼓起掌来，脸上带着残酷的胜利表情。男孩开始尖声惨叫。

    “不！母亲，不！不是我干的，不是我，我不知道！不要把我送到那里去，阻止他！”

    摄魂怪又缓缓地走进来。男孩的三个同伴默默地从椅子上站起，长睫毛的女人抬头对克劳奇喊道：“黑魔王还会回来的，克劳奇！把我们扔进阿兹卡班吧，我们等着！他会回来救我们的。他会特别奖赏我们！只有我们是忠诚的！只有我们在设法寻找他！”

    “这个是……贝拉特里克斯.莱斯特兰奇？”

    “什么？是谁？”

    “额……”米诺掰着手指算起来，“我们教父的堂姐。”

    “小天狼星的堂姐？”哈利有些惊愕。

    “要知道，布莱克家族可是纯血至上。”米诺平静地说。

    “我是你的儿子！”他向克劳奇高喊，“我是你的儿子！”

    “你不是我的儿子！”克劳奇吼道，眼珠突然向外突起，“我没有儿子！”

    瘦小的女巫倒吸一口气，瘫倒在凳子上。她晕过去了。克劳奇好像没看到似的。

    “把他们带走！”他向摄魂怪咆哮道，唾沫星子四溅，“带走，让他们在那里烂掉吧！”

    “父亲！父亲，我没有参加！不要！不要！父亲，求求你！”

    “可恶，名字都那么长，一个是小可爱，一个就是女魔头。”米诺叉着腰，“哈利，认清楚莱斯特兰奇的脸，下次碰上她就直接动手，明白吗？”

    “她不是在阿兹卡班吗？”

    “小矮星彼得都能从阿兹卡班里逃出来。”

    哈利看起来明白了。

    “哈利，米诺，我想我们该回我的办公室了。”一个声音在哈利和米诺耳边轻轻地说。

    “邓布利多教授！”米诺高兴地喊道，“我们该出去了，是不是？”

    邓布利多微笑着，示意哈利和米诺抓住他的手臂，然后米诺觉得自己好像翻了一个慢动作的跟头，两脚突然落到地上，周围的光线令人炫目，他们已经在邓布利多那间阳光明媚的办公室里了。那个石盆在他面前的柜子里闪闪发光，邓布利多站在他身旁。

    “教授，”哈利连忙说，“我知道我们不应该——我们不是有意的——柜门是开着的——米诺非常好奇——”

    米诺用藏在巫师袍下面的脚用力踩了哈利一下。显然哈利已经习惯了，只是用力捏紧了手没有发出声音。

    “我理解。”邓布利多说。他端起石盆走到书桌前，把它放在光滑的桌面上，然后在桌后的椅子上坐下，招手让哈利和米诺坐在他对面。

    “米诺说这是冥想盆。”哈利坐下后说。

    “没错，”邓布利多点点头，笑着看着米诺，“你很聪明。”

    曾经的米诺会谦虚的低下头，但是现在的米诺：“哦，我也这么觉得，谢谢教授夸奖。”

    “有时候我觉得脑子里塞了太多的思想和记忆，就会使用它，”邓布利多说，“把多余的思想从脑子里吸出来，倒进这个盆里，有空的时候好好看看。你知道，在这种状态下更容易看出它们的形态和彼此之间的联系。”

    哈利有些似懂非懂地点头。

    米诺非常兴奋地问：“能让我们看看吗？”

    “当然。”

    邓布利多从袍子里抽出魔杖，把杖尖插进他的银发里，靠近太阳穴。当他拔出魔杖时，杖尖上粘着一丝银色物质，和盆里的一样。

    邓布利多把这一点新思想加到盆里，用修长的双手捧住冥想盆，转动着它，像淘金者转动沙盘一样。

    “斯内普教授……”米诺小声叫道，看着盆里出现的斯内普的脸。

    斯内普张开嘴，朝天花板说起话来，还带着一点儿回声。

    “它回来了……卡卡洛夫的也是……比以前任何时候更明显、更清楚……”

    “我无需帮助也能发现这之间的联系，”邓布利多叹道，“不过没关系。”他从半月形的镜片上方凝视着哈利和米诺，“福吉先生来时我正在使用冥想盆，我匆忙把它收了起来，想必是没有把柜门关严，它自然会引起你们的注意。”

    米诺觉得邓布利多可能是故意的。

    “虫尾巴虫尾巴！”米诺突然想起来到邓布利多这儿来的目的，摇着哈利的胳膊。

    哈利和米诺开始声情并茂地描述那个梦，重要的部分还特别互相表演了一番。

    邓布利多看起来看得挺开心的。