译执手持方向盘，坐在驾驶位，专注地开着车。
副驾驶的艾佳君打开车窗，享受晚风带来的快乐。
“操！”译执猛的一拍方向盘。
艾佳君全身一激灵，转过头来，问：“怎么了？”
“堵车了。”
“堵就堵呗，一惊一乍的，吓死人了。”艾佳君心里吐槽道，这话她定然是不敢当着译执面说出来的。
“你着急回家吗？”译执问。
“明天周六，不着急。”
现在这个时间段，正值放学高峰期，一时半会肯定走不了。
艾佳君想到那张免费券，从书包里拿出来，“那人说，这个是你给我的，是吗？”
“嗯。”
“这个台球厅，是你家的吗？”
“嗯。”
明明上次见面的时候还有说有笑的，现在就又变成只会嗯嗯啊啊的哑巴了，天真的艾佳君以为因为自己的事给他添麻烦了。
“那个……我给你添麻烦了是吗？”艾佳君小心翼翼地的问道。
“嗯？”
艾佳君有样学样的模仿刚才的译执，“嗯？是什么意思？”
“为什么这么说？”译执转眼直视着艾佳君问道。
艾佳君再次扭头看向窗外，回答道：“就是感觉，你今天奇奇怪怪的嘛。”
“我一直都这样。”
“一直都这样？”
“嗯。”
“怪不得别人都说你是哑巴。”这句话说出口后，艾佳君才意识到说错话了。
看着译执面无表情的脸，好似下一秒就要把她从车上丢下去，然后再用车轱辘压成肉饼。
“对不起，你没事吧。”艾佳君试探道。
译执轻轻踩下油门，车子开始前进，余光撇向艾佳君，“你这小姑娘好奇怪，一会问一些莫名其妙的问题，一会又莫名其妙的道歉，怎么？让那群人给吓傻了？”
“我这不是怕伤害到你幼小的心灵嘛。”
“要是不会说话呢，就乖乖闭嘴。”
“我再说最后一句话哈，掉头去你那个台球厅。”
“嗯？”
听到她要去，译执也没多问，只是冷着的脸上多出一丝微笑，不过笑的不明显，自艾佳君的角度来看，依旧是那张臭脸。
译执在转弯口掉了头，最后还是忍不住的多嘴一句，“你不回家，去哪里干吗？”
“你都给免费券了，我如果不去，很亏本啊。”艾佳君一本正经道。
车窗外的淮江灯火通明，即使是夜晚，几乎每一座楼都闪着五彩斑斓的彩光，年轻人沉浸在灯红酒绿的世界，醉的满脸通红，吐词不清还要夸赞一句，“好酒！”
与绚烂的彩光不同的是月光，或许是本就是自然产物的原因，它是那么的治愈，看它一眼似能忘记一切的烦恼，如果细细赏月，那整个人将会得到前所未有的升华。
与沉醉花花世界生龙活虎的年轻人不同的是艾佳君，她不善与人交际，因为较好的容貌，不少人来主动与她搭话，每当有人搭话的时候艾佳君会特别紧张，生怕说错一句话得罪别人。
在艾佳君眼中，译执应该属于前者，看他的穿搭应该是经常混迹夜店的人，但看他的言行举止又不像。
奇怪的是，那次跟译执交流很自然且放松，没有任何紧张。
艾佳君一直看着窗外，一动也不动，译执从后视镜偷瞄了一眼。
正巧这时艾佳君扭过头。
从后视镜中译执看到她的眼睛，一双水汪汪的眼睛惹人疼爱，但目光坚强，仿若在告诉你，“不需要。”
来到车少的地段，译执加快车速，很快就到了傲世台球厅。
下车后，艾佳君跟在译执身后，听闻台球厅里全是社会人，让她心里不禁有些惧怕。
译执推开门，扫视一眼，全部的球桌都已经有人在玩了。
艾佳君跟进来，浓重的烟味扑面而来。赶忙用手捂住口鼻，依旧感到头晕目眩。
他轻轻地敲了敲前台桌子。
刘虎不予理会，自顾自地低头看着手机，随口说道，“没看到没台子了。”
译执翻了个白眼，这服务态度，球厅早晚让他给干倒闭。
“刘虎。”
听到译执的身音，刘虎快速关掉手机，站起身，“执哥。”
当着艾佳君的面译执也不想发脾气，问：“包间里有人吗？”
“没有。”
译执对身后的艾佳君挥挥手，“走。”
刘虎看着艾佳君的背影，“哎呀，嫂子找的真好看。”
这话让艾佳君清清楚楚的听到了，扭过头看了刘虎一眼。
刘虎摆摆手，又补了一句：“嫂子好。”
艾佳君瞬间满脸通红，碎步快速走进包间。
刘龙嘴里叼着烟走过来，单手倚靠在前台上，“那是执哥女朋友啊。”
刘虎呆呆的望着包间，敷衍道：“嗯。”
刘龙一巴掌打在刘虎头上。
刘虎瞬间懊恼，“你打我干吗？”
刘龙没回答，回去继续打球去了。
包间内，译执拿起台球杆递给艾佳君。
艾佳君接过球杆，将其竖过来杵在地面。
译执摆好球，看过去，眼前的一幕让他忍不住笑。
“你笑什么？”艾佳君问。
“你也就比这个球杆高上一点。”译执边说边拿手比量着。
艾佳君双腮微微鼓起，不服气道：“我一米六呢。”
译执缓步走过去，低头看着艾佳君。
在译执面前，艾佳君就像是穿着高中校服的小学生。
艾佳君推开译执，“离我远点。”
“生气了？不用我教你？”
艾佳君拿着球杆走到白球前，模仿在手机上看到的。
左手放在球桌上，但不会手架，右手持台球杆悬在左手上。
译执微微笑道：“你不把球杆放在左手上，左手摆在桌子上的意义是什么？”
艾佳君把球杆放在左手上，还不忘反驳：“不用你教，我知道。”
就这样，她身子笔直的打出了人生中第一杆台球。
“啪”呲杆了，白球还没走到球堆前就停下了，更别说开球了。
艾佳君身手敏捷，伸手把白球拿回来，放在原处，扫视了一眼译执，心里自我安慰：“刚才他肯定没看到。”
译执没有说说话，只是意味声长的笑了一下。
艾佳君重新摆好姿势，全神贯注地又打出一球。
“啪！”又呲杆了。
译执实在看不下去了，站起身来走到艾佳君身后，帮其调整好手架姿势。
“身子俯下去。”
调整好姿势后，在其身后，抓住台球杆的尾端，“瞄准白球中间的红点。”
在艾佳君没做好准备的情况下，用力打了出去。
“啪。”这次白球猛的冲向球堆，将摆好的球全部炸开。
艾佳君直起身子，看着桌面上散开的球，“然后呢？”
“球桌上有半色球和花色球，随意挑选一种打就行了，按照刚才那个姿势。”
艾佳君若有所思的点点头。
看着中袋口的黑八球，瞄准之后打了出去。
球应声进袋，艾佳君自豪地问译执：“怎么样，我是不是很有天赋。”
译执又了一根球杆，将黑八重新拿回桌上。
见状，艾佳君不愿意了，“我人生中打进的第一颗球，你怎么又给我拿出来了？”
译执将球摆在原位，“黑八要留在最后打。”
“为什么？”
“规则。”
艾佳君抿着嘴，将台球杆丢在桌上，推门走出。
译执跟着走出去，“你干吗去？”
“上厕所！”
从厕所出来后，艾佳君看了下四面墙壁，想看看时间，环顾一周后也没看到钟表。
于是他走到前台，问刘虎：“请问几点了？”
刘虎如刚才那般低头看着手机，不耐烦道：“你自己没手机啊！”
艾佳君也没在问下去，径直走向包间。
途中被一黄毛拦住。
“妹妹，加个微信呗。”黄毛满脸猥琐道。
艾佳君看也不看他一眼，摆摆手，赶紧避开。
黄毛不依不饶，一直跟到她包间里。
译执见黄毛跟艾佳君一同进来，便问道：“你朋友吗？”
艾佳君回头看了一眼黄毛，摇头道：“不是。”
黄毛无视译执，自顾自地继续说道：“妹妹，加个微信，以后去城北，哥请你吃饭。”
听到这话，译执大概也知道是怎么一回事了。
他缓步走上前，挡在艾佳君身前，长发盖住了他的眼睛，只觉整个人杀气腾腾的。
黄毛脱下褂子，露出左胳膊的纹身，指着译执的矮子怒骂道：“别tm坏老子好事，不然老子整死你。”
因为包间没关门，黄毛这一喊，整个台球厅都听到了，其他三个跟他一起的混混也都赶了过来。
纷纷露出自己身上的纹身试图恐吓译执。
在译执眼中，像是幼儿园的小朋友贴着小猪佩奇贴纸那般搞笑。
艾佳君被吓住了，凑到译执耳边说道：“我看他们都不好惹，不行加个微信吧，没多大事。”
“不用你管，去那边坐着。”
话刚说完，两个庞大的身躯出现在四人身后。
刘龙刘虎一人抓着两个，将他们全部提了起来，像提手拎包那般轻松。
稍一用力就把四人甩出包间。
“执哥，没事吧。”
“没事。”
“嫂子没事吧？”刘龙问译执。
译执看了眼艾佳君，坐在台球桌上点了跟烟，“有没有事，你问你嫂子自己啊！”